Traduction de «method for unfreezing eggs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

method for unfreezing eggs
méthode de décongélation des ovules

Allocation Methods Order - Hatching Eggs, Live Broilers, Eggs and Egg Products
Arrêté sur les méthodes d'allocation de quotas - Oeufs d'incubation et poulets de chair, et oeufs et sous-produits des oeufs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allocation Methods Order — Hatching Eggs, Live Broilers, Eggs and Egg Products (SOR/95-197)
Arrêté sur les méthodes d’allocation de quotas — Oeufs d’incubation et poulets de chair, et oeufs et sous-produits des oeufs (DORS/95-197)

XMLFull Document: Allocation Methods Order — Hatching Eggs, Live Broilers, Eggs and Egg Products [19 KB] |
XMLTexte complet : Arrêté sur les méthodes d’allocation de quotas — Oeufs d’incubation et poulets de chair, et oeufs et sous-produits des oeufs [19 KB] |

Allocation Methods Order — Hatching Eggs, Live Broilers, Eggs and Egg Products
Arrêté sur les méthodes d’allocation de quotas — Oeufs d’incubation et poulets de chair, et oeufs et sous-produits des oeufs

HTMLFull Document: Allocation Methods Order — Hatching Eggs, Live Broilers, Eggs and Egg Products |
HTMLTexte complet : Arrêté sur les méthodes d’allocation de quotas — Oeufs d’incubation et poulets de chair, et oeufs et sous-produits des oeufs |

SOR/98-71 - Order Amending the Allocation Methods Order – Hatching Eggs, Live Broilers, Eggs and Egg Products;
DORS/98-71 Arrêté modifiant l'Arrêté sur les méthodes d'allocation de quotas Oeufs d'incubation et poulets de chair, et oeufs et sous-produits des oeufs;

1. RESERVED TERMS: | Examples: ‘free range’ eggs; ‘barn’ eggs, 'first cold pressed' extra virgin and virgin olive oil, ‘traditional method’ sparkling wine |
1. MENTIONS RÉSERVÉES | Par exemple: «plein air» ou «au sol» pour les œufs, «première pression à froid» pour l’huile d’olive vierge et vierge extra ou «méthode traditionnelle» pour les vins mousseux |

2. Where breeding and productive poultry other than ratites and hatching eggs and day-old chicks other than of ratites and/or their flocks of origin are to undergo testing to meet the requirements of the relevant veterinary certificates laid down in this Decision, sampling for testing and the testing itself must be carried out in accordance with the methods referred to in Part 4(A) of Annex I.
2. Lorsque les volailles de reproduction ou de rente autres que les ratites ainsi que les œufs à couver et les poussins d’un jour autres que de ratite et/ou leurs troupeaux d’origine doivent subir un test pour satisfaire aux exigences des certificats vétérinaires pertinents établis dans la présente décision, l’échantillonnage à opérer en vue du test et le test lui-même sont réalisés conformément aux méthodes visées à l’annexe I, partie 4, titre A.

(3) Council Regulation (EEC) No 1907/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for eggs(2), as last amended by Regulation (EC) No 5/2001(3), makes it compulsory to stamp eggs with a code designating the producer's distinguishing number and permitting the farming method to be identified.
(3) Conformément au règlement (CEE) n° 1907/90 du Conseil du 26 juin 1990 concernant certaines nomes de commercialisation applicables aux oeufs(2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 5/2001(3), un code indiquant le numéro distinctif du producteur et permettant d'identifier le mode d'élevage doit être apposé sur les oeufs.

1. All means of transport used for poultry, hatching eggs, table eggs and poultry feedstuff must be cleaned and disinfected immediately before entering and after leaving a farm or a related plant with disinfectants and methods approved by the competent authority.
1. Tous les moyens utilisés pour le transport des volailles, des oeufs à couver, des oeufs de table et des aliments pour volaille doivent être nettoyés et désinfectés immédiatement avant d'entrer dans une exploitation ou une installation annexe ainsi qu'après leur départ, au moyen de désinfectants et selon des méthodes approuvés par l'autorité cormpétente.

- The sample size is at least 12 eggs or more, according to the analytical methods used.
- La taille de l'échantillon est au moins de 12 oeufs ou plus selon la méthode d'analyse utilisée.