Traduction de «method differences » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administer different roasting methods | apply a different roasting method | apply different roasting methods | applying different roasting methods
utiliser différentes méthodes de torréfaction

performing different tobacco leaves curing methods | undertake different tobacco leaves curing methods | execute different tobacco leaves curing methods | perform different tobacco leaves curing methods
appliquer différentes méthodes de séchage de feuilles de tabac

distinguish vessel construction methods and how this affect performance in the water | identify different types of vessel building methods | distinguish ship construction methods | identify different types of ship building methods
distinction entre les différentes méthodes de construction navale

method of just noticeable differences [ method of least perceptible differences | method of least differences ]
méthode des différences juste perceptibles [ méthode des plus petites différences ]

method of just noticeable differences | method of least perceptible differences
méthode des différences juste perceptibles | méthode des plus petites différences perceptibles | méthode des plus petites différences

difference in differences method | DID [Abbr.]
méthode des doubles différences

altitude difference | difference in altitude | elevation difference | difference in elevation | difference of elevation | difference of altitude
dénivellation | dénivellement | dénivelée | dénivelé

finite-difference method
méthode des différences finies

The effects of different fishing methods on the mortality of eastern oysters (Crassostrea virginica)
The effects of different fishing methods on the mortality of eastern oysters (Crassostrea virginica)

How Governments Can Further Promote and Facilitate the Use of Arbitration and Other Alternative Dispute Settlement Methods for Settling Private Sector Differences within the FTAA Region
How Governments Can Further Promote and Facilitate the Use of Arbitration and Other Alternative Dispute Settlement Methods for Setting Private Sector Differences within the FTAA Region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since building regulations and calculation methods differ between countries the numerical targets cannot be compared without taking this into account
Étant donné que les réglementations en matière de construction et les méthodes de calcul sont différentes entre les États membres, les objectifs chiffrés ne peuvent être comparés sans tenir compte de ces différences.

The corresponding instruments and working methods differ in their time perspective, the implementing partners, the role of national authorities and the content of interventions.
Les instruments et les méthodes de travail correspondants diffèrent en fonction de la perspective temporelle, des partenaires chargés de la mise en oeuvre, du rôle des autorités nationales et de la teneur des interventions.

Currently roadworthiness tests are conducted differently across the Union, with different vehicle categories to be tested, different test intervals, different test methods and different assessments of defects.
À l’heure actuelle, le contrôle technique automobile est effectué de manière non cohérente dans l’Union, puisqu’il porte sur des catégories de véhicules différentes, doit être réalisé à des intervalles variables, selon des méthodes non uniformes, et les défauts relevés sont évalués de manières diverses.

There is one survey study that used similar methods in Ontario and the U.S. that seemed to show that there was a lower rate of mental illness in Canada than in the U.S. There may be method differences.
Une enquête qui reposait sur des méthodes semblables à celles utilisées en Ontario et aux États-Unis semblait démontrer une fréquence inférieure de maladies mentales au Canada comparativement aux États-Unis. Mais il y a peut-être des différences de méthode.

To do the pie chart and split things out, it would be a bit of comparing different methods, different forms.
Si on voulait faire la ventilation sur un graphique à secteurs, cela équivaudrait un peu à comparer des méthodes ou des formes différentes.

How do our methods differ from the rest of the world?
De quelle façon nos méthodes diffèrent-elles de celles des autres pays ?

Any other recognised method, different from the liquid chromatography (LC) mass spectrometry (MS), could be applied for the detection of lipophilic toxins provided that they fulfil the method performance criteria stipulated by the EU-RL.
Toute méthode reconnue autre que la chromatographie liquide (LC) – spectrométrie de masse (MS) peut être appliquée pour la détection des toxines lipophiles pour autant qu’elle remplisse les critères de performance préconisés par le laboratoire de référence précité.

However, inventory valuation methods differ from province to province because the federal government handed over responsibility for managing CAIS to the provinces that wanted it.
Cependant, la méthode d'évaluation des stocks diffère selon la province, puisque le gouvernement fédéral a cédé la gestion du PCSRA aux provinces qui souhaitaient en avoir la maîtrise d'oeuvre.

The assessment concluded that the national assessment methods differ from the interim methods for 13 Member States.
Cette évaluation a permis de conclure que les méthodes nationales d’évaluation différaient des méthodes provisoires dans 13 États membres.

Even within provinces property tax regimes were very heterogeneous. Assessment methods differed from one municipality to the other.
Les méthodes d'évaluation diffèrent d'une municipalité à l'autre.