Traduction de «methodical research still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investigate new cooking methods | search for new cooking methods | analyse new cooking methods | research new cooking methods
étudier de nouvelles méthodes de cuisson

research method [ methodology | methodology(AGROVOC) | Methodology(ECLAS) ]
méthode de recherche [ méthodologie ]

methods of research | theoretical methodology in scientific research | process of scientific research | scientific research methodology
méthodologie de recherche scientifique

new educational methods [ educational experiment | educational innovation | educational research | experimental school | open-access school | parallel school | pilot school ]
pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]

morphological research method
méthode de recherche morphologique

Control Methods Research
Recherche sur les méthodes de lutte

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

research on cleaning methods from the maintenance angle
étudier les procédés de nettoyage du point de vue de la tenue du matériau

Analytical Methods Research Subdivision
Sous-division des recherches sur les méthodes d'analyse

Institute for Research and Implementation of Development Methods
Institut de recherche et d'applications des méthodes de développement | IRAM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Points out that, in most areas, the key national goals agreed by the European Council are far from having been achieved; regrets that the national goals are not ambitious, that an excessive importance has been given to short-term results and that, in most areas, the EU Member States are still far from attaining the EU key goals agreed by the European Council; calls for the involvement of cohesion policy priorities in structured and early debate on annual budget orientations, thorough ex-ante impact assessments and results-based policy planning and project formulation; regrets the fact that the Member States use different methods for setting national goals, and calls on the Commission to examine the possibility of drawing up guidelines in this area; points out that additional efforts are required in order to reach the targets in the areas of employment, research and development, energy efficiency, tertiary education and poverty;
5. rappelle que, dans la plupart des domaines, les objectifs nationaux principaux convenus par le Conseil européen sont loin d'avoir été atteints; déplore le manque d'ambition des objectifs nationaux et l'importance excessive accordée aux résultats à court terme, et regrette que les États membres de l'Union européenne soient encore loin, dans la plupart des domaines, d'atteindre les objectifs principaux convenus par le Conseil européen; invite à intégrer les priorités de la politique de cohésion dans un débat avancé et structuré sur les orientations budgétaires annuelles, à réaliser des évaluations d'incidences approfondies ex-ante et à élaborer des projets et à planifier des politiques fondés sur les résultats; regrette que les États membres utilisent des méthodes différentes pour fixer les objectifs nationaux et invite la Commission à examiner la possibilité d'élaborer des orientations dans ce domaine; souligne que des efforts supplémentaires sont nécessaires afin d'atteindre les objectifs fixés en matière d'emploi, de recherche et de développement, d'efficacité énergétique, d'enseignement supérieur et de pauvreté;

One such method could be photolysis, although thorough scientific research still needs to be carried out here.
La photolyse est une méthode possible, mais nécessite des recherches scientifiques supplémentaires.

Not only must we promote early diagnosis methods, develop the means to detect as early as possible the symptoms of this disease and concentrate on research efforts into neurodegenerative diseases; we must also and, above all, seek to improve the daily lives of patients and their families, as this aspect is still too often overlooked by public policies.
Nous devons non seulement promouvoir les méthodes de diagnostic précoce, développer des moyens permettant de repérer au plus tôt les symptômes de cette maladie, mettre l’accent sur les efforts de recherche sur les maladies neurodégénératives, mais surtout chercher à améliorer au quotidien la vie des malades et de leurs familles car cet aspect là reste trop souvent ignoré encore des politiques publiques.

However, everyone agreed that it is vital to improve the situation for animals still needed in scientific research and safety testing, whilst maintaining a high standard of research and improving the focus on finding alternative methods to animal testing.
Cependant, tout le monde s'est accordé sur la nécessité d'améliorer la situation des animaux encore nécessaires pour la recherche scientifique et les essais d'innocuité, tout en maintenant le niveau élevé de la recherche et en intensifiant nos efforts pour trouver des méthodes de substitution.

If we understand innovation to be the practical application of research and development work for products, services, design and methods – in other words, anything where a practical application is possible – we still see a huge potential to create additional growth and additional employment in Europe.
Si l’on considère que l’innovation est l’application pratique des travaux de recherche et de développement de produits, de services, de modèles et de méthodes – en d’autres termes, de tout ce qui a une application pratique possible – l’Europe possède un potentiel énorme de création de croissance et d’emplois supplémentaires.

Emphasis will also be placed on biological control methods and, in this field, this research, which has been supported and financed by the Commission, still needs to be marketed effectively.
On mettra aussi l’accent sur les méthodes de lutte biologique et, dans ce domaine, il faut encore parvenir à commercialiser efficacement ces recherches, qui ont été appuyées et financées par la Commission.

This knowledge, the result of spot observations and methodical research, still very often contains gaps or imperfections.
Cette connaissance, résultant d'observations ponctuelles et de recherches méthodiques, reste encore très souvent lacunaire ou perfectible.

We're still at the research and development phase, if you wish, of the production of sablefish through aquaculture methods.
Nous en sommes encore à la phase de la R et D, si voulez, de la production de la morue charbonnière par des méthodes d'aquaculture.

- Recruitment conditions and methods: Research positions are often still not advertised internationally, the application submission time is too short and there are difficulties related with the recognition of diplomas from other countries.
- Conditions et méthodes de recrutement : il arrive encore fréquemment que les postes de recherche ne fassent pas l'objet d'une publication internationale.

This means massive expansion of research into the functioning of tropical ecosystems and the identification of less destructive, or better still non-destructive, methods of resource exploitation.
Il faut pour cela développer considérablement la recherche sur le fonctionnement des écosystèmes tropicaux et identifier des méthodes d'exploitation des ressources moins destructrices ou, mieux encore, non destructrices.