Vertaling van "methodology chosen like " (Engels → Frans) :

The evaluator themselves recognised that the methodology chosen, like any other methodology, presents weaknesses: "Arguably, the backbone of the evaluation is the survey among the project leaders.
L'évaluateur lui-même a reconnu que la méthodologie choisie, comme toute méthodologie, a ses faiblesses: «Indéniablement, l'élément principal de l'évaluation est l'enquête auprès des chefs de projet.

Parliament would like to have more political exercise on this occasion, while the Commission has chosen to make this a transposition of rules, making as many changes as needed by the new treaty alignment methodology so as not to cause additional problems on this occasion. This was a conscious choice.
Le Parlement voudrait, dans ce cas-ci, avoir plus d’exercice politique, tandis que la Commission a choisi d’en faire une transposition d’articles, en apportant autant de changements que la nouvelle méthodologie d’alignement du traité le demande de manière à ne pas causer de problèmes supplémentaires. Il s’agit d’un choix conscient.