Vertaling van "methods for prevention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

method of prevention
moyen de prévention

disease prevention [ prevention of disease | prevention of illness | preventive medicine | prophylaxis | screening for disease | screening for illness | preventive medicine(UNBIS) ]
prévention des maladies [ dépistage des maladies | médecine préventive | prophylaxie ]

Guidelines Which the Sub-Commission Adopted at its Forty-Fourth Session Concerning its Methods of Work, Pursuant to Paragraphs 6 and 7 of Commission on Human Rights Resolution 1992/66 [ Guidelines Concerning the Methods of Work of the Sub-Commission (on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities) ]
Principes directeurs que la Sous-Commission a adoptés à sa quarante-quatrième session en ce qui concerne ses méthodes de travail, en application des paragraphes 6 et 7 de la résolution 1992/66 de la Commission des droits de l'homme [ Principes directeurs relatifs aux méthodes de travail de la Sous-Commission (de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités) ]

preventive method
méthode préventive

crime prevention methods
méthodes de prévention de la criminalité

geriatric medicine | preventative methods in healthcare of elderly people | geriatrics | health care of elderly people
gériatrie

conflict prevention [ jus contra bellum | law on the prevention of war | prevention of conflict | prevention of war | [http ...]
prévention des conflits [ droit sur la prévention des conflits | jus contra bellum | prévention de la guerre ]

Methods of Testing Corrosion-Prevention Materials and Processes (Issue of March 1957 reprinted, incorporating Amendments 1 to 7)
Méthodes d'essai des produits et procédés anticorrosion (Édition de mars 1957 réimprimée, incorporant les modificatifs 1 à 7)

Methods and Techniques for Preventing and Detecting Fraud and Corruption
Méthodes et techniques de prévention et de détection de la fraude et de la corruption

fight against crime [ crime prevention | Criminal policy(STW) | crime prevention(UNBIS) ]
lutte contre le crime [ lutte contre la criminalité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[8] The Read report on eEurope stressed that '.the development of secure identification systems, systems to preserve the confidentiality of messages and methods to prevent changes in them are paramount to develop a digitalised, competitive and mobile eEurope'.
[8] Le rapport Read sur eEurope souligne que «.le développement de systèmes d'identification fiables, de systèmes de préservation de la confidentialité des messages, ainsi que de méthodes destinées à en empêcher la modification, revêt une importance cruciale pour le développement d'une "eEurope" numérisée, concurrentielle et mobile..».

- its support for the development of guidelines and indicators (on structure and method) for preventing HAIs.
- le soutien à l'élaboration de lignes directrices et d'indicateurs (de structure et de méthode) pour la prévention des IAS;

The large majority of the projects concern horizontal methods for preventing crime and cooperation between law enforcement agencies.
La grande majorité des projets concernent les méthodes horizontales de prévention de la criminalité et la coopération entre les services répressifs.

Markos Kyprianou, Μember of the Commission (EL) Mr President, it goes without saying that this comes within the competence of the Member States but, under the various strategies which will be adopted and within the framework of the exchange of best practices in various sectors, of course the question of the best method of prevention will also be discussed and prompt examination is clearly an important preventive method.
Markos Kyprianou, membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, il va sans dire que ceci relève de la compétence des États membres mais, dans le contexte des diverses stratégies qui seront adoptées et dans le cadre de l'échange des meilleures pratiques dans divers secteurs, la question de la meilleure méthode de prévention sera naturellement discutée aussi, et il est clair qu'un examen précoce est une méthode de prévention importante.

(iv) to study phenomena related to violence and possible methods of preventing it and explore and address the root causes of violence at all levels of society.
iv) à étudier les phénomènes liés à la violence ainsi que les méthodes possibles pour la prévenir, à rechercher et à combattre les causes premières de la violence à tous les niveaux de la société.

(iv) to study phenomena related to violence and possible methods of preventing it, and to explore and address the root causes of violence at all levels of society;
(iv) à étudier les phénomènes liés à la violence ainsi que les méthodes possibles de la prévenir, à rechercher et à combattre les causes premières de la violence à tous les niveaux de la société;

These are the bases of the report. To achieve these aims, a variety of methods, including prevention programmes, are required, as are assessments of various methods of treatment and rehabilitation, taking into account the work of former drug addicts, their families and the communities that work with them.
Ce sont là les bases du rapport, et elles nécessitent des programmes de prévention, l'évaluation des différentes méthodes de traitement et de réhabilitation, tout en tenant compte du travail d'anciens toxicomanes, de leurs familles et des communautés qui travaillent avec eux.

While there are effective methods to prevent stress and depression-related problems, there is a need to further develop research and methods for intervention, in order to promote mental health and to prevent stress and depression.
Bien qu'il existe des méthodes efficaces de prévention des problèmes liés au stress et à la dépression, il est essentiel d'approfondir la recherche et les méthodes d'intervention afin de promouvoir la santé mentale et de prévenir le stress et la dépression.

8. Maintains that the best method of preventing conflict is to tackle its root causes, to which end the European Union must cooperate closely with existing international and regional organisations (the UN, NATO, the OSCE, the Council of Europe and financial institutions such as the IMF and World Bank), and with NGOs;
8. affirme que la meilleure politique de prévention des conflits consiste à agir sur leurs causes, ce qui suppose que l'Union européenne coopère étroitement avec les organisations internationales et régionales existantes (ONU, OTAN, OSCE, Conseil de l'Europe, institutions financières comme le FMI et la Banque mondiale) ainsi qu'avec les ONG;