Traduction de «methods inspecting them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

... methods of inspecting them)
méthodes de contrôle

inspection capabilities | survey methods | inspection skills | survey techniques
techniques d'enquête

chief, methods and inspection division [ methods and inspection division chief ]
chef de la division des méthodes et de l'inspection

wet method [ liquid method | wet magnetic particle inspection ]
procédé à la liqueur magnétique [ magnétoscopie par voie humide ]

inspection by variables | method by variables | variables inspection
contrôle par mesures | méthode par mesures

fluorescent penetrant inspection [ fluorescent penetrant method | fluorescent test | fluorescent method | fluorescent penetrant test ]
essai à grande sensibilité [ essai par fluorescence | essai de fluorescence ]

inspection by variables | method by variables | variables inspection
contrôle par mesures

in-circuit test | PCBs testing methods | automated optical inspection | printed circuit boards testing methods
méthodes d’essai de circuits imprimés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of them ask us to do the inspection in a certain way that satisfies their method of doing it.
Certains nous demandent de mener cette inspection selon une procédure qui correspond à leur façon de faire.

Each of them uses different inspection methods and tools.
Chacun d'entre eux utilise des méthodes et des outils d'inspection différente.

In addition, there have been discussions with the Public Service Commission and Communications Canada to develop methods to get the word out to students and young people beginning their careers, to make them aware that there are interesting professions in inspection.
De plus, nous discutons avec la Commission de la fonction publique et Communications Canada afin de trouver des façons de faire savoir aux étudiants et aux jeunes qui commencent une carrière qu'il y a des emplois fort intéressants dans le domaine de l'inspection.

Where a method of inspection is indicated as visual, this means that, in addition to looking at the items concerned, the inspector shall also, if appropriate, handle them, evaluate their noise or use any other appropriate means of inspection not involving the use of equipment.
Lorsqu'il est indiqué qu'une méthode de contrôle est visuelle, cela signifie que l'inspecteur doit non seulement examiner les points concernés mais également, le cas échéant, manipuler les éléments, évaluer leur bruit ou recourir à tout autre moyen de contrôle approprié sans utiliser d'équipement.

Where a method of testing is indicated as visual, it means that, in addition to looking at the items concerned, the inspector shall also, if appropriate, handle them, evaluate their noise or use any other appropriate means of inspection not involving the use of equipment.
Lorsqu'il est indiqué qu'une méthode de contrôle est visuelle, cela signifie que l'inspecteur doit non seulement examiner les points concernés mais également, le cas échéant, manipuler les éléments, évaluer le bruit ou recourir à tout autre moyen d'inspection approprié sans utiliser d'équipement.

It may request them to carry out on-site inspections, including also the participation of the Authority in accordance with and subject to the conditions set out in Article 21, to ensure comparability and reliability of methods, practices and results.
Elle peut leur demander de réaliser des inspections sur le terrain, y compris avec la participation de l'Autorité, conformément à l'article 21 et dans les conditions qui y sont fixées, pour assurer la comparabilité et la fiabilité des méthodes, pratiques et résultats.

During the exercise, the Authority may interact directly with financial institutions, request directly information from them and require competent authorities to conduct specific reviews, including through on-site inspections envisaging also the participation of the Authority, to ensure comparability and reliability of methods, practices and results.
Au cours de cet exercice, l'Autorité peut communiquer directement avec les établissements financiers, leur demander directement des informations et demander aux autorités compétentes de procéder à des examens spécifiques, y compris en menant des inspections sur le terrain, en envisageant également la participation de l'Autorité, pour assurer la comparabilité et la fiabilité des méthodes, des pratiques et des résultats.

The CFIA currently runs eight food inspection programs. Each of them uses different inspection methods and tools.
Actuellement, l'ACIA administre huit programmes d'inspection des aliments qui utilisent tous des méthodes et des outils d'inspection différents.

the acquisition by the Commission of the satellite images required for the checks, the list for which is drawn up with each Member State in accordance with the terms of reference prepared by them, for use by the Commission or for delivery free of charge to supervisory bodies or service providers appointed by them where the Commission shall remain the proprietor of the images, as well as work on enhancing techniques and working methods in connection with the inspection of agricultural areas by remote-sensing;
l'acquisition par la Commission d'images de satellites nécessaires aux contrôles, dont la liste est convenue avec chaque État membre en conformité avec un cahier des charges établi par celui-ci, en vue de leur utilisation par la Commission ou de leur livraison gratuite aux organismes de contrôle ou aux fournisseurs de services mandatés par ceux-ci tout en restant propriétaire de ces images, ainsi que des travaux visant à perfectionner la technique et les méthodes de travail dans le domaine de contrôle des superficies agricoles par télédétection;

before the 2001 crisis the Commission did not subject the arrangements for prevention and control of the disease to adequate evaluation that took account of the changes in the risk factors; as the Commission did not carry out comprehensive evaluations and inspections in time, a number of weaknesses in the prevention and control arrangements concerning protective measures at borders, animal feed, animal movements and notification of the disease were not corrected before the outbreak of the epidemic; during the crisis the Commission rapidly took the necessary emergency measures, such as notification of the disease to the Member States, surveillance and slaughter of sheep which had been imported from the United Kingdom before the crisis began, and the closure of markets; the shortcomings in the system and in its application in the Member States in respect of the number of vets, notification of the disease and the speed at which culling was carried out were identified by the Commission during the crisis but it was too late to remedy them; the way in which the Community financing system was applied during the crisis led to inconsistencies: the reimbursement rates for the various animal diseases have been aligned only for the pig sector; there were delays in reimbursements to Member States; during the crisis, in the absence of a more clearly defined Community framework, the Member States were able to introduce a variety of systems to compensate farmers, based on varying methods of assessing the value of the animals before slaughter; after the crisis many shortcomings were remedied; nevertheless, the financial framework has not been revised and a number of Community measures are still inadequate with regard to the supervision of farms, notification of disease and speed in culling; these could compromise the effectiveness of the prevention and control arrangements in containing a future epidemic, while the Community would be obliged to reimburse the expenditure ...
la Commission n'a pas, avant la crise de 2001, suffisamment évalué le dispositif de prévention et de lutte contre la maladie mis en place à la lueur de l'évolution des facteurs de risque; faute d'évaluation exhaustive et de contrôles réalisés à temps par la Commission, certaines faiblesses du dispositif de prévention et de lutte dans les domaines de la protection aux frontières, de l'alimentation animale, des mouvements des animaux et de notification de la maladie, n'ont pas été corrigées avant l'apparition de l'épizootie; pendant la crise, la Commission a pris avec diligence les mesures nécessaires qui s'imposaient d'urgence, telles que la notification de la maladie aux états membres, la surveillance et l'abattage des ovins importés du Royaume-Uni avant le déclenchement de la crise, la fermeture des marchés; les déficiences du dispositif et de son application dans les états membres en matière d'encadrement vétérinaire, de notification de la maladie et de rapidité des abattages ont été relevées par la Commission durant la crise mais il était trop tard pour y remédier; le système de financement communautaire tel qu'appliqué pendant la crise a conduit à des incohérences: les taux de remboursement pour les différentes maladies animales ne sont alignés que pour les porcins, les remboursements aux états membres ont été tardifs et ; faute d'un cadre communautaire mieux défini, les États membres ont pu mettre en place au cours de la crise des systèmes variés d'indemnisation des éleveurs basés sur des systèmes hétérogènes d'évaluation de la valeur des animaux devant être abattus; après la crise, nombre de lacunes ont été comblées; néanmoins, le cadre financier n'a pas été révisé et certaines mesures communautaires restent encore insuffisantes quant à la supervision des exploitations, la notification de la maladie et de la rapidité des abattages; elles pourraient compromettre l'efficacité du dispositif de prévention et de lutte pour enrayer une future épidémie, al ...