Traduction de «methods producing printed fabrics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

methods of producing printed fabrics
techniques de production des tissus imprimés | méthodes de production des tissus imprimés

methods of producing printed carpets
techniques de production des tapis imprimés | procédés de production des tapis imprimés | méthodes de production des tapis imprimés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finishers - of whom there are about 26,000 in the EU - and who transform the unbleached fabrics into bleached, dyed and printed fabrics, have argued that the imposition of duties would put them at a competitive disadvantage vis-à-vis third country producers of finished fabrics.
Les ennoblisseurs, qui sont au nombre d'environ 26.000 dans l'UE et qui transforment le tissu écru en tissu blanchi, teint ou imprimé, ont argumenté que l'imposition des droits les mettra dans une position désavantageuse en terme de compétitivité par rapport aux pays tiers producteurs de produits finis.

European manufacturers were concerned in particular that their exports to the US of dyed and printed fabrics and scarves, bed linen or table linen would be hit by quotas and would have to be labelled as made in countries where their raw material was produced.
Les fabricants européens craignaient en particulier que les foulards et tissus teints et imprimés, le linge de lit ou le linge de table qu'ils exportaient vers les États-Unis fassent l'objet d'un contingentement et doivent être étiquetés comme étant produits dans les pays de fabrication de leurs matières premières.

According to the complainant, these new rules refused Community originating status to products which have been dyed, printed and finished in the Community on loom-state fabrics produced in non-member countries.
Selon le plaignant, les nouvelles règles refusaient l'origine communautaire aux produits teints, imprimés et ayant subi des opérations de finissage dans la Communauté fabriqués à partir de tissus écrus produits dans des pays tiers.

The investment aided will enable the Mouscron factory to dye, print and process fabrics produced elsewhere within the SOFINAL group.
L'investissement aidé permettra d'assurer dans l'usine installée à Mouscron la teinture, l'impression et le traitement des tissus produits dans d'autres entités du groupe SOFINAL.

The pressure of competition is already producing an impressive wave of change and restructuring in the Community's industrial fabric, added to which, for largely technological reasons, the pace of change is accelerating in terms of production methods and products themselves.
Cette pression de la concurrence produit déjà une vague impressionnante de transformations du tissu industriel de la Communauté. S'y ajoute le fait que pour des raisons notamment technologiques, le rythme des mutations s'accélère à la fois sur les méthodes de production et sur les produits eux-mêmes.