Vertaling van "methods to verify " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

check practicality | verify usefulness | verify feasibility | verify if feasible
vérifier la faisabilité

verification of distillation safety | verifying distillation safety | distillation safety verifying | verify distillation safety
contrôler la sécurité de la distillation

verify visitor's identification | verifying visitor identification | confirm visitor identification | verify visitor identification
contrôler l’identité de visiteurs

punched tape verifier | tape verifier
vérificatrice de bande | vérificatrice de bande perforée

card verifier | punched card verifier
vérificatrice de cartes | vérificatrice des cartes perforées

accredited environment verifier | accredited environmental auditor | accredited environmental verifier
vérificateur environnemental agréé

punch-verifier [ keypunch-verifier ]
perforatrice-vérificatrice

country verifying certification authority [ CVCA | country verifying CA ]
AC de vérification nationale [ autorité de certification de vérification nationale ]

card verifier [ punched card verifier ]
vérificatrice de cartes [ vérificatrice de cartes perforées ]

key verify | key-verify
vérifier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Analytical methods for verifying residue limits in gelatine and collagen should be adapted to the most appropriate and most recently validated methods.
Il y a lieu d'adapter les méthodes d'analyse utilisées pour vérifier les limites de résidus dans la gélatine et le collagène conformément aux dernières méthodes validées les plus appropriées.

Whereas in the field of passive safety and emissions there are clear testing methods to verify design performance (i.e. crash worthiness), harmonised performance testing methods of ICT based systems do not exist.
Alors que dans les domaines de la sécurité passive et celui des émissions de gaz, il existe des méthodes d’essai clairement définies pour vérifier les performances des systèmes étudiés (c’est-à-dire la résistance des véhicules en cas d’accident), il n’y a pas de méthode harmonisée d’essai des performances des systèmes basés sur les TIC.

The Court and Commission are also invited to agree on an unambiguous definition of substantive errors and a method for verifying changes in the incidence of errors over time.
La Cour et la Commission sont invitées par ailleurs à convenir d'une définition univoque des erreurs matérielles ainsi que d'une méthode qui permettrait de vérifier l'évolution de l'incidence des erreurs dans le temps.

3. The European Data Protection Board shall be entrusted with the task of issuing guidelines, recommendations and best practices for the methods of verifying consent referred to in paragraph 1, in accordance with Article 66.
3. Le comité européen de la protection des données est chargé de publier des lignes directrices, recommandations et bonnes pratiques applicables aux méthodes de vérification du consentement visé au paragraphe 1, conformément à l'article 66.

– having regard to Commission Decision 753/2011 establishing rules and calculation methods for verifying compliance with the targets set in Article 11(2) of Directive 2008/98/EC, and in particular Article 2(2) thereof,
– vu la décision 753/2011/UE de la Commission établissant des règles et méthodes de calcul permettant de vérifier le respect des objectifs fixés à l'article 11, paragraphe 2, de la directive 2008/98/CE, et notamment son article 2, paragraphe 2,

– having regard to Commission Decision 2011/753/EU establishing rules and calculation methods for verifying compliance with the targets set in Article 11(2) of Directive 2008/98/EC , and in particular Article 2(2) thereof,
– vu la décision 2011/753/UE/ de la Commission établissant des règles et méthodes de calcul permettant de vérifier le respect des objectifs fixés à l'article 11, paragraphe 2, de la directive 2008/98/CE , et notamment son article 2, paragraphe 2,

This shall include detailed rules on the application and calculation methods for verifying compliance with the targets set out in paragraph 1.
Ladite méthode compte notamment des modalités détaillées d'application et de calcul du respect des objectifs définis au paragraphe 1.

The methodology shall include detailed rules on the application and calculation methods for verifying compliance with the targets set out in paragraph 1.
Cette méthodologie inclut notamment des modalités détaillées d'application et des méthodes de calcul du respect des objectifs définis au paragraphe 1 .

Methods for verifying the characteristics of the driving licences, to ensure that they are consistent with international standards, shall comply with standard ISO/IEC 10373-1:2006 Identification cards — Test methods — Part 1: General characteristics.
Les méthodes de vérification des caractéristiques des licences de conducteur destinées à garantir leur conformité aux normes internationales sont conformes à la norme ISO/CEI 10373-1:2006 Cartes d’identification — Méthodes d’essai — Partie 1: Caractéristiques générales.

According to the mass balance method of verifying compliance, there is a physical link between the production of biofuels and bioliquids meeting the sustainability criteria and the consumption of biofuels and bioliquids in the Community, providing an appropriate balance between supply and demand and ensuring a price premium that is greater than in systems where there is no such link.
Selon la méthode de bilan massique appliquée pour le contrôle de la conformité, il existe un rapport physique entre la production de biocarburants et de bioliquides satisfaisant aux critères de durabilité et la consommation de biocarburants et de bioliquides dans la Communauté, qui crée un équilibre entre l’offre et la demande et garantit une majoration des prix supérieure à celle constatée dans les systèmes où ce rapport physique n’existe pas.