Vertaling van "metis alliance wants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North Slave Métis Alliance
Alliance métis North Slave

Métis Nation of Alberta [ MNA | Alberta Métis Nation Alliance ]
Métis Nation of Alberta [ MNA | Alberta Métis Nation Alliance | Association Métis Alberta et les Territoires du Nord-Ouest ]

Native Alliance of Québec Inc. [ Laurentian Alliance of Metis and Non-Status Indians Inc. ]
Alliance autochtone du Québec inc. [ Alliance Laurentienne des Métis et Indiens sans Statut ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To begin, I want to thank this committee for the opportunity to provide the views of the North Slave Métis Alliance, or the NSMA, on the legal and political recognition of Metis identity in Canada.
J'aimerais dire d'emblée que je suis heureux d'avoir la possibilité de vous présenter la position de l'Alliance des Métis de North Slave, au sujet de la reconnaissance juridique et politique de l'identité des Métis au Canada.

Clem Paul could no longer hold office since his term as president had expired as per the North Slave Metis Alliance constitution and bylaws (0930) The North Slave Metis Alliance wants to be entertained into our land claim and self-government negotiations so we can reach a final agreement on our land claims and self-government agreements and so we are afforded the same constitutional protection as the Tlicho citizens, pursuant to subsection 35(3) of the Constitution Act, 1982.
Clem Paul ne pouvait pas se maintenir dans son poste, son mandat ayant expiré conformément à la constitution et au règlement de l'Alliance métis North Slave (0930) L'Alliance métisse North Slave souhaite participer aux négociations sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale pour qu'il lui soit possible d'aboutir à un accord final et de bénéficier de la même protection constitutionnelle que le peuple tlicho, conformément au paragraphe 35(3) de la Loi constitutionnelle de 1982.

People like Mr. Clem Paul, president of the North Slave Metis Alliance said on this matter “The Metis do not want unionism forced on them because of the collective wishes of other groups in the workplace”.
M. Clem Paul, président de l'alliance des métis de North Slave, a dit à ce sujet: «Les métis ne veulent pas être obligés de se syndiquer du fait de la volonté collective de certains autres groupes de travailleurs».