Traduction de «metis settlements emerged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Metis Settlements General Council [ Alberta Federation of Metis Settlements Associations | Federation of Metis Settlements ]
Metis Settlements General Council [ Alberta Federation of Metis Settlements Associations | Federation of Metis Settlement ]

The Alberta-Metis Settlements Accord [ Metis Settlements Accord ]
The Alberta-Metis Settlements Accord [ Metis Settlements Accord ]

Alberta Federation of Metis Settlements
Fédération des associations des établissements métis de l'Alberta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A distinct Metis identity along with identifiable Metis settlements emerged around the waterways of Ontario, around the Great Lakes and up to the James Bay.
Une identité métisse distincte ainsi que des établissements métis identifiables sont apparus le long des voies navigables de l'Ontario, autour des Grands Lacs et jusqu'à la baie James.

It was in the Red River settlement that the word " Metis'' emerged under Cuthbert Grant and especially under Louis Riel, when he tried to establish a government for the Metis people of that area, and the First Nations people that were there.
C'est dans la colonie de la rivière Rouge que le mot « Métis » a commencé à être utilisé, sous l'égide de Cuthbert Grant et surtout de Louis Riel, lorsqu'il a essayé d'établir un gouvernement pour les Métis de la région, ainsi que pour les Premières nations qui étaient là-bas.