Traduction de «metric unit weight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unit of weight | metric unit of weight
unité de poids | unité de poids métrique

submerged unit weight [ buoyed unit weight | buoyant unit weight | immersed unit weight | immersed density ]
densité immergée [ densité déjaugée | poids volumique déjaugé | poids spécifique déjaugé | poids volumétrique sous l'eau | poids spécifique d'un sol immergé ]

buoyant unit weight | submerged unit weight
poids unitaire du sol immergé

mass unit weight | wet unit weight
poids unitaire humide

mean square error of unit weight | standard error of unit weight
erreur moyenne quadratique de l'unité de poids

wet unit weight [ mass unit weight ]
densité humide [ poids spécifique humide ]

dry unit weight [ unit dry weight ]
densité sèche

weight unit | weight step
échelon de poids

unit weight of solid particles
poids spécifique des grains solides

weight per unit area
masse par unité de surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

is less than 1 000 grams and the declaration of net quantity is shown in terms of metric units of weight, the metric units may be shown in terms of grams or a decimal fraction of a kilogram.
est inférieur à 1 000 grammes et la déclaration de quantité nette est faite en unités métriques de poids, les unités métriques peuvent être exprimées en grammes ou en fraction décimale d’un kilogramme.

(2) The declaration of net quantity of a prepackaged random-weight meat product shown in metric units may be in grams or a decimal fraction of a kilogram, where the net weight is less than 1 000 g.
(2) La déclaration de quantité nette d’un produit de viande préemballé de poids aléatoire indiquée en unités métriques peut être exprimée en grammes ou en fractions décimales d’un kilogramme, si le poids net est inférieur à 1 000 g.

340. No metric unit of measurement of mass or weight or any multiple or subdivision thereof shall be used for offering, advertising or displaying a commodity for retail trade in terms of price per unit of measurement other than the unit or subdivision thereof set out in the following expressions:
340. Seules les unités ou subdivisions métriques suivantes doivent être utilisées pour indiquer le rapport prix par unité de masse ou de poids dans l’offre, la publicité ou la mise en montre de marchandises dans le commerce au détail :

(2) During the year 1980, Canadian units of measurement shall not be used in any advertisement within retail premises for a wallpaper or any “floor covering” within the meaning of section 342 of the Weights and Measures Regulations unless the equivalent metric units of measurement are shown in a manner at least as prominent as the Canadian units.
(2) Il est interdit, au cours de 1980, d’utiliser les unités de mesure canadiennes pour l’annonce de papier peint ou de «couvre-plancher» au sens de l’article 342 du Règlement sur les poids et mesures dans la boutique d’un détaillant sauf si les unités de mesure métriques équivalentes sont indiquées de façon aussi évidente que les unités de mesure canadiennes.