Traduction de «metropolitan halifax chamber commerce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Halifax Chamber of Commerce [ Metropolitan Halifax Chamber of Commerce ]
Halifax Chamber of Commerce [ Metropolitan Halifax Chamber of Commerce | Chambre de commerce d'Halifax ]

Board of Trade of Metropolitan Montreal [ Chamber of Commerce of Metropolitan Montréal ]
Chambre de commerce du Montréal métropolitain [ CCMM | La Chambre de commerce de Montréal | La Chambre de commerce du district de Montréal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, our next witnesses are Daryl Lingley from the Halifax County Business Association, Terry Norman, Co-Chair of the Metropolitan Halifax Chamber of Commerce Task Force on HST; Valerie Payn, General Manager of the Metropolitan Halifax Chamber of Commerce, and Dan Boyd from the Windsor Town Council.
Honorables sénateurs, nous recevons maintenant Daryl Lingley de la Halifax County Business Association, Terry Norman, coprésident du groupe de travail sur la TVH, à la Chambre de commerce du Grand Halifax; Valerie Payn, directrice générale de la Chambre de commerce du Grand Halifax, et Dan Boyd du Conseil municipal de Windsor.

The Metropolitan Halifax Chamber of Commerce is the only chamber of commerce for the Metropolitan Halifax area, which is composed of the former communities of Halifax, Dartmouth, Bedford and Sackville.
La Chambre de commerce du Grand Halifax est la seule chambre de commerce de la région métropolitaine de Halifax, qui regroupe les anciennes chambres de commerce de Halifax, Dartmouth, Bedford et Sackville.

Ms Valerie Payn, General Manager, Metropolitan Halifax Chamber of Commerce: Mr. Chairman, senators, we appreciate the opportunity this morning to present to the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce the views of the Metropolitan Halifax Chamber of Commerce on the proposed harmonized sales tax.
Mme Valerie Payn, directrice générale, Chambre de commerce du Grand Halifax: Monsieur le président, sénateurs, nous sommes heureux de présenter au comité sénatorial permanent des banques et du commerce le point de vue de la Chambre de commerce du Grand Halifax sur la question de l'harmonisation des taxes de vente.

The Metropolitan Halifax Chamber of Commerce was formed in 1995 as a result of the merger of the Halifax Board of Trade, the Bedford Board of Trade, the Sackville Chamber of Commerce, and the Dartmouth Chamber of Commerce.
La Metropolitan Halifax Chamber of Commerce a été constituée en 1995; elle est issue de la fusion du Halifax Board of Trade, du Bedford Board of Trade, de la Sackville Chamber of Commerce, ainsi que de la Dartmouth Chamber of Commerce.

With its roots in the Halifax Board of Trade formed in 1750, the Metropolitan Halifax Chamber of Commerce is the longest-standing board of trade or chamber of commerce in North America.
Émanant du Halifax Board of Trade, constitué en 1750, la Metropolitan Halifax Chamber of Commerce représente la plus ancienne chambre de commerce en Amérique du Nord.