I put 100- and 200 -kilometre rings around what I call five engines of growth — metropolitan areas of 500,000 people or more — Hamilton, Toronto, Ottawa, Montreal and Quebec City; and what I call a contender, Halifax, which is approaching that critical mass.
J'ai tracé un cercle de 100 à 200 kilomètres autour de ce que j'appelle les cinq moteurs de la croissance — les zones métropolitaines de 500 000 habitants ou plus — Hamilton, Toronto, Ottawa, Montréal et Québec; et il y a la ville que j'appelle l'aspirant, Halifax, qui s'approche de la masse critique.