Traduction de «metropolitan toronto zoological society » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Metropolitan Toronto Zoological Society
Metropolitan Toronto Zoological Society

Zoological Society of Metropolitan Toronto
Zoological Society of Metropolitan Toronto

Children's Aid Society of Toronto [ Children's Aid Society of Metropolitan Toronto ]
Children's Aid Society of Toronto [ Children's Aid Society of Metropolitain Toronto ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Supreme Court has referred to the 1948 Universal Declaration in interpreting our Charter, for instance in Keegstra, which addresses hate propaganda and freedom of expression; Kindler, on the death penalty and section 12 of the Charter; Edmonton Journal, on freedom of the press; McKinney, on equality rights (mandatory retirement); Children's Aid Society of Metropolitan Toronto on freedom of religion; O'Connor, on the principles of fundamental justice (full answer and defence); Lavigne, on freedom of association and freedom of expression; Finta on fundamental justice; Généreux, on judicial independence and courts martial; Tran, on the right to an interpreter; and Lucas, on freedom of expression and defamatory libel.
La Cour suprême a eu recours à la Déclaration universelle de 1948 en interprétant notre Charte. Mentionnons l'arrêt Keegstra qui porte sur la propagande haineuse et la liberté d'expression; l'arrêt Kindler sur la peine de mort et l'article 12 de la Charte; l'arrêt Edmonton Journal sur la liberté de la presse; l'arrêt McKinney sur les droits à l'égalité (la retraite obligatoire); l'arrêt Children's Aid Society of Metropolitan Toronto sur la liberté de religion; l'arrêt O'Connor sur les principes de justice fondamentale (défense pleine et entière); l'arrêt Lavigne sur la liberté d'association et la liberté d'expression; l'arrêt Finta sur la justice fondamentale; l'arrêt Généreux sur l'indépendance judiciaire et les cours martiales; l'arrêt Tran sur le droit à l'assistance d'un interprète; l'arrêt Lucas sur la liberté d'expression et le libelle diffamatoire.

The Star quoted Colin Maloney, director of the Catholic Children's Aid Society of Metropolitan Toronto saying, " . We've known this case for five weeks ." .
Le Star citait Colin Maloney, le directeur de la Société catholique d'aide à l'enfance de la communauté urbaine de Toronto, disant: «Nous avions connaissance de ce cas depuis cinq semaines [.]».

We wonder at the list, such organizations as the Alzheimer Society of Canada, the Canadian Mental Health Association, the Canadian Brain Tissue Bank, the Canadian Paraplegic Association, Epilepsy Association of Metropolitan Toronto, Epilepsy Canada and Huntington Society of Canada.
Leur liste laisse songeur; il s'agit entre autres de la Société Alzheimer du Canada, l'Association canadienne pour la santé mentale, la Banque canadienne de tissu du cerveau, l'Association canadienne des paraplégiques, l'Epilepsy Association of Metro Toronto, Épilepsie Canada, la Société Huntington du Canada.

27. Similarly, in B (R) v. Children’s Aid Society of Metropolitan Toronto, this Court confirmed that “liberty” does not mean unconstrained freedom but, in any organized society, is subject to numerous constraints for the common good.
27. Il en fut de même dans l’arrêt B (R) c. Children’s Aid Society of Metropolitan Toronto, où la Cour a confirmé que la « liberté » ne signifie pas la liberté sans aucune restriction, mais que, dans toute société organisée, elle est soumise à diverses contraintes dans l’intérêt commun.

R. v. Children’s Aid Society of Metropolitan Toronto (supra) per LaForest, J. at pp. 368 – 369.ABA Tab 9
R. c. Children’s Aid Society of Metropolitan Toronto (supra) par le juge LaForest, aux pp. 368-369. RJDA, onglet 9