Vertaling van "mexican federal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States
Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part

calcite | calc-spar | calcspar | calc spar | satin spar | Iceland spar | calcareous spar | onychite | Mexican agate | Mexican jade | Imperial Mexican jade
calcite | spath d'Islande | spath satiné | carbonate de calcium naturel | spath calcaire | spath | calcaire d'Islande

thread palm [ Mexican Washington palm | Mexican Washingtonia | Mexican fan palm ]
washingtonie robuste

Mexican dog marmot | Mexican prairie marmot
chien de prairie du Mexique

Mexican prairie dog | Mexican prairie marmot
chien de prairie du Mexique

mexican | Mexican coffee
café du Mexique

Mexican Hairless [ Mexican hairless cat ]
Chat sans poils [ Chat nu ]

piston mexican hat | mexican hat piston
piston sombrero

Mexican Coffee Council [ Mexican Coffee Institute | Comisión Nacional del Café ]
Conseil mexicain du café [ Institut Mexicain du Café ]

Main features described as slowly progressive cerebellar syndrome and epilepsy, sometimes mild pyramidal signs, peripheral neuropathy and neuropsychological disturbances. Prevalence is unknown. Many kindreds have been found in Mexican and Brazilian p
ataxie spinocérébelleuse type 10

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Metalclad claims the Mexican federal government is unofficially encouraging the company's NAFTA lawsuit so it can deflect the political fallout of forcing the state to open the facility.
La société Metalclad prétend que le gouvernement fédéral mexicain encourage officieusement la poursuite de la société aux termes de l'ALENA pour ne pas avoir à subir l'odieux d'obliger l'État à ouvrir l'installation.

Now, the police force is not under the jurisdiction of the Mexican federal government, but under that of the government of the State of Mexico and perhaps exclusively under the jurisdiction of the municipality.
Or, la force de police n'est pas du ressort du gouvernement fédéral mexicain, mais du gouvernement de l'État du Mexique et peut-être même seulement de la municipalité.

This attack on the freedom of trade unions in Mexico, conducted directly by the government, is even more shocking because we are talking here of the Mexican Federal Government not punishing crimes committed, for example, by their own military, or ineffectiveness in fighting drug trafficking.
Cette attaque contre la liberté des syndicats au Mexique, menée directement par le gouvernement, est d’autant plus scandaleuse que nous parlons ici du fait que le gouvernement fédéral mexicain ne punit pas les crimes commis, par exemple, par ses propres militaires, ou de l’inefficacité de sa lutte contre le trafic de drogue.

The Commission and the government of the Mexican state of Chiapas, with the ad honorem involvement of the Mexican Federal Government, signed the Integrated and Sustainable Social Development Project, Chiapas, Mexico’ (PRODESIS) ‘ALA/B7-310/2003 /5756’ in December 2003.
La Commission européenne et le gouvernement de l’État du Chiapas, avec l’honorable participation du gouvernement fédéral, ont signé en décembre 2003 le projet intitulé «Développement social intégré et durable, Chiapas, Mexique» enregistré sous le numéro ALA/B7-310/2003 /5756 (PRODESIS).

The Commission and the government of the Mexican state of Chiapas, with the ad honorem involvement of the Mexican Federal Government, signed the Integrated and Sustainable Social Development Project, Chiapas, Mexico’ (PRODESIS) ‘ALA/B7-310/2003/5756’ in December 2003.
La Commission européenne et le gouvernement de l’État du Chiapas, avec l’honorable participation du gouvernement fédéral, ont signé en décembre 2003 le projet intitulé «Développement social intégré et durable, Chiapas, Mexique» enregistré sous le numéro ALA/B7-310/2003/5756 (PRODESIS).

If so, how does it intend to ensure that the organisations being consulted will be representative and independent of either EU or Mexican Federal Government funding?
Dans l’affirmative, comment entend-t-elle garantir que les organisations consultées soient représentatives et financièrement indépendantes de l’UE comme du gouvernement fédéral?

– having regard to the third management report of the Mexican Federal Commission to Prevent and Eradicate Violence Against Women in Ciudad Juárez,
– vu le troisième rapport de gestion de la Commission fédérale du Mexique pour prévenir et éradiquer la violence contre les femmes à Ciudad Juárez,

Last June, in response to a request by the Mexican Federal Electoral Institute (IFE) and in the context of the excellent bilateral relations between Mexico and the European Union, I agreed to send an Election Observation Mission to Mexico.
À la demande de l’Institut fédéral électoral (IFE) du Mexique et dans le cadre des excellentes relations bilatérales qu’entretiennent le Mexique et l'Union européenne, j'ai accepté d'envoyer, en juin dernier, une mission d'observation électorale dans ce pays.

The conference was addressed by Mexican President Vicente Fox Quesada and hosted by the Mexican Federal Competition Commission.
Le président mexicain Vicente Fox Quesada a fait une allocution devant la conférence, qui était accueillie par la commission fédérale mexicaine de la concurrence.

Fernando Sanchez Ugarte, President of the Mexican Federal Competition Commission, also said: "Working together and learning from one another through the ICN, we are taking impressive strides toward improving the practice of antitrust in many areas, including merger review, competition advocacy, and capacity building".
Fernando Sanchez Ugarte, le président de la commission fédérale mexicaine de la concurrence s'est aussi exprimé: "Grâce à ce travail commun, a-t-il dit, et à ce que nous apprenons les uns des autres dans le cadre du RIC, nous progressons de manière impressionnante vers l'amélioration de l'application du droit de la concurrence dans de nombreux domaines, notamment le contrôle des concentrations, la défense de la concurrence et la création de capacités".