Vertaling van "mexican minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States
Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part

calcite | calc-spar | calcspar | calc spar | satin spar | Iceland spar | calcareous spar | onychite | Mexican agate | Mexican jade | Imperial Mexican jade
calcite | spath d'Islande | spath satiné | carbonate de calcium naturel | spath calcaire | spath | calcaire d'Islande

thread palm [ Mexican Washington palm | Mexican Washingtonia | Mexican fan palm ]
washingtonie robuste

Mexican dog marmot | Mexican prairie marmot
chien de prairie du Mexique

Mexican prairie dog | Mexican prairie marmot
chien de prairie du Mexique

mexican | Mexican coffee
café du Mexique

Mexican Hairless [ Mexican hairless cat ]
Chat sans poils [ Chat nu ]

piston mexican hat | mexican hat piston
piston sombrero

Mexican Coffee Council [ Mexican Coffee Institute | Comisión Nacional del Café ]
Conseil mexicain du café [ Institut Mexicain du Café ]

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A number of Mexican ministers also carried out extensive European tours.
Des ministres mexicains ont également participé à des voyages extensifs en Europe.

Jean-François Boyer, who has questioned high-ranking police officers, academics including Jorge Castaneda, a political scientist who became the Mexican Minister of Foreign Affairs under President Vicente Fox elected in the summer of 2000, writes: " The country's financial authorities appear to have invited drug traffickers to invest their revenue in a decapitalized economy which is now being restructured; in exchange, the police and the Mexican army would close their eyes to drug trafficking; and both parties would agree not to resort to violence and to negotiate potential arrests on a case-by-case basis where it would be necessary to part company with U.S. antidrug authorities.
Jean-François Boyer qui a interrogé des policiers de hauts rangs, des universitaires parmi lesquelles Jorge Castaneda, politologue devenu ministre des Affaires étrangères du Président Vicente Fox élu à l’été 2000, écrit : « les autorités financières du pays auraient invité les narcotrafiquants à investir leurs revenus dans une économie décapitalisée, en pleine restructuration ; en contrepartie, la police et l’armée mexicaine fermeraient les yeux sur le narcotrafic ; et les deux parties s’engageraient à ne pas recourir à la violence et à négocier d’éventuelles arrestations au cas où il serait nécessaire de lâcher du lest vis-à-vis des autorités antidrogues américaines.

Commissioners Benita Ferrero-Waldner (External Relations and European Neighbourhood Policy), Mariann Fischer Boel (Agriculture and Rural Development), Peter Mandelson (Trade), Janez Potočnik (Science and research) and Vladimir Špidla (Employment, Social Affairs and Equal Opportunities) will offer a working lunch to President Calderón, who is accompanied by Mexican Ministers for Foreign Affairs, Patricia Espinosa Cantellano, and of Economy, Eduardo Sojo Garza-Aldape.
Divers membres de la Commission, dont Benita Ferrero-Waldner (relations extérieures et politique européenne de voisinage), Mariann Fischer Boel (agriculture et développement rural), Peter Mandelson (Commerce), Janez Potočnik (science et recherche) et Vladimir Špidla (emploi, affaires sociales et égalité des chances) convieront à un déjeuner de travail M. Calderón, qui sera accompagné des ministres mexicains des affaires étrangères, Patricia Espinosa Cantellano, et de l'économie, Eduardo Sojo Garza-Aldape.

It also participates in the Ottawa health security initiative agreed by Mexican and G7 Ministers of Health.
Elle participe aussi à l'initiative d'Ottawa pour la sécurité sanitaire mondiale avec les ministres de la santé du G7 et du Mexique.

The Mexican minister took the opportunity to inform of the steps taken by the Mexican government after the tragic events in Acteal, Chiapas, in December 1997.
La ministre mexicaine a saisi cette occasion pour donner des informations sur les mesures prises par le gouvernement mexicain à la suite des événements tragiques qui ont eu lieu en décembre 1997 à Acteal dans l'Etat du Chiapas.

Mr Solana's meeting with Mr Matutes was followed by a luncheon in Brussels, hosted by the Member of the Commission, for the Mexican minister and all Mexico's ambassadors to Community Member States and Eastern European countries.
L'entretien de M. SOLANA avec M. MATUTES sera suivi d'un déjeuner offert par le Commissaire aux ministres méxicains et à l'ensemble des ambassadeurs de ce pays dans la Communauté et en Europe de l'Est, réuni ces jours-ci à Bruxelles.