Traduction de «mexican national council for science and technology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mexican National Council for Science and Technology
Conseil national mexicain sur la science et la technologie

National Council for Science and Technology
Conseil national des sciences et de la technologie

Advisory Council on Science and Technology [ ACST | Prime Minister's Advisory Council Science and Technology | National Advisory Board on Science and Technology ]
Conseil consultatif des sciences et de la technologie [ CCST | Conseil consultatif des sciences et de la technologie du Premier ministre | Conseil consultatif national des sciences et de la technologie ]

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

Advisory Council for Science and Technology Policy
Conseil consultatif pour la politique scientifique et technologique

Council of Science and Technology | CST [Abbr.]
conseil des sciences et de la technologie | CST [Abbr.]

United Nations Fund for Science and Technology for Development | UNFSTD [Abbr.]
Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement

National Council Science, Education and Culture Committee | Science, Education and Culture Committee of the National Council [ SECC-N ]
Commission de la science, de l'éducation et de la culture du Conseil national [ CSEC-N; CSEC-CN ]

Swiss Science and Technology Council [ SSTC ]
Conseil suisse de la science et de la technologie [ CSST ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European, national and regional Science and Technology Foresight and assessment activities provide a range of analyses of developments in science and technology and their socio-economic implications. [20]
Les activités européennes, nationales et régionales dans le domaine de la prospective et de l'évaluation scientifique et technologique fournissent une série d'analyses des développements de la science et de la technologie et de leurs implications socio-économiques [20].

The latter was examined in the course of the federal program review and was judged the best, so much so that the National Council for Science and Technology recommended that other departments allocate new funding to research because of the quality of the system and the accountability in place.
Ce sont des fonds privés. Les fonds publics sont complètement gérés par le biais des agences subventionnaires fédérales selon des critères très rigoureux et une imputabilité qui a été évaluée lors de la revue des programmes du gouvernement fédéral comme étant la meilleure, à un tel point que le Conseil consultatif national des sciences et de la technologie a recommandé que les autres ministères allouent de nouveaux fonds à la recherche à cause de la qualité de leur système et de leur imputabilité.

In Finland, for example, the Science and Technology Policy Council is responsible for the strategic development and coordination of science and technology policy as well as of the national innovation system as a whole.
En Finlande, par exemple, le Conseil de la politique scientifique et technologique est responsable de l'élaboration stratégique et de la coordination de la politique scientifique et technologique ainsi que de l'ensemble du système national d'innovation.

(2) The National Museum of Science and Technology shall include the National Aviation Museum and such other affiliated museums as the Board of the National Museum of Science and Technology may, by by-law, establish with the approval of the Governor in Council.
(2) Le Musée national des sciences et de la technologie comprend le Musée national de l’aviation et tout autre musée affilié institué par règlement administratif de son conseil avec l’agrément du gouverneur en conseil.

(b) pursuant to paragraph (d) of the definition “appropriate Minister” in section 2 and subparagraph (a)(ii) of the definition “appropriate Minister” in subsection 83(1) of the Financial Administration Act, to designate the Minister of Communications, a member of the Queen’s Privy Council for Canada, as the appropriate Minister with respect to the National Gallery of Canada, the Canadian Museum of Nature, the Canadian Museum of Civilization and the National Museum of Science and Technology, for the purposes of the Financial Administration Act.
b) en vertu de l’alinéa d) de la définition de « ministre compétent » à l’article 2 de la Loi sur la gestion des finances publiques et du sous-alinéa a)(ii) de la définition de « ministre de tutelle » au paragraphe 83(1) de cette loi, de nommer le ministre des Communications, membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada, à titre de ministre de tutelle du Musée des beaux-arts du Canada, du Musée canadien de la nature, du Musée canadien des civilisations et du Musée national des sciences et de la technologie, aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques.

You have to remember that prior to STIC there was the Advisory Council on Science and Technology, and before that the National Advisory Board on Science and Technology, and before that the Science Council.
N'oubliez pas qu'avant la création du CSTI, il y avait le Conseil consultatif des sciences et de la technologie, qu'avant lui, il y a eu le Conseil consultatif national des sciences et de la technologie et qu'avant encore, le Conseil des sciences.

For the purposes of this Agreement, the Parties appoint the following authorities, acting as co-signatory executive agents, for the coordination and facilitation of cooperative activities: on behalf of the United Mexican States, el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (National Science and Technology Council) and, on behalf of the Community, the representatives of the European Commission.
Aux fins du présent accord, les parties désignent en tant qu’agents exécutifs cosignataires pour la coordination et la promotion des activités de coopération les autorités suivantes: pour les États-Unis mexicains, el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conseil national pour la science et la technologie) et, pour la Communauté, les représentants de la Commission européenne.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32005D0766 - EN - 2005/766/EC: Council Decision of 13 June 2005 on the conclusion of the Agreement for Scientific and Technological Cooperation between the European Community and the United Mexican States // COUNCIL DECISION // (2005/766/EC) // AGREEMENT
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32005D0766 - EN - 2005/766/CE: Décision du Conseil du 13 juin 2005 concernant la conclusion de l’accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et les États-Unis mexicains // DÉCISION DU CONSEIL // (2005/766/CE) // ACCORD

(11) Council Resolution of 26 June 2001 on science and society and on women in science(8), welcoming the work of the Helsinki Group and inviting Member States and the Commission to pursue efforts to promote women in science at national level should be taken into account, in particular as regards the collection of gender-disaggregated statistics in human resources in science and technology and the development of indicators in order to monitor progress towards equality between men and women in European research.
(11) Il convient de tenir compte de la résolution du Conseil du 26 juin 2001 sur la science et la société et sur les femmes dans le monde de la science(8), qui se félicite des travaux du groupe d'Helsinki et invite les États membres et la Commission à poursuivre les efforts entrepris pour promouvoir le rôle des femmes dans le domaine de la science au niveau national, en particulier en ce qui concerne la collecte de statistiques ventilées par sexe sur les ressources humaines dans le domaine des sciences et des technologies et la mise au point d'indicateurs afin de suivre les progrès accomplis dans la recherche européenne en faveur de l'égalité entre les hommes et les femmes.

[Translation] Mrs. Gagnon: Mr. Speaker, after the news that funding provided by the Social Sciences and Humanities Research Council for scientific journals in French had been cut by nearly 50 per cent, while scientific journals in English were not affected, we heard today that the National Museum of Science and Technology will from now on publish its magazine on astronomy in English only.
[Français] Mme Gagnon: Monsieur le Président, après avoir appris que les subventions accordées par le Conseil de recherche en sciences humaines avaient subi, pour les revues scientifiques en français, une baisse de près de 50 p. 100, alors que les revues scientifiques en anglais avaient été épargnées, on apprend aujourd'hui que le Musée national des sciences et de la technologie ne publiera désormais qu'en anglais sa revue d'astronomie.