Traduction de «mexican population » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States
Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part

calcite | calc-spar | calcspar | calc spar | satin spar | Iceland spar | calcareous spar | onychite | Mexican agate | Mexican jade | Imperial Mexican jade
calcite | spath d'Islande | spath satiné | carbonate de calcium naturel | spath calcaire | spath | calcaire d'Islande

thread palm [ Mexican Washington palm | Mexican Washingtonia | Mexican fan palm ]
washingtonie robuste

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

Mexican dog marmot | Mexican prairie marmot
chien de prairie du Mexique

Mexican prairie dog | Mexican prairie marmot
chien de prairie du Mexique

Mexican Hairless [ Mexican hairless cat ]
Chat sans poils [ Chat nu ]

Mexican Coffee Council [ Mexican Coffee Institute | Comisión Nacional del Café ]
Conseil mexicain du café [ Institut Mexicain du Café ]

mexican | Mexican coffee
café du Mexique

piston mexican hat | mexican hat piston
piston sombrero

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, when we look at the situation in the South with its large Mexican or Latin American population and when we consider the African-American population, the theory of the melting pot does not stand up as well.
Mais lorsqu'on regarde les États du Sud où il y a une grande population mexicaine ou latino-américaine et la situation des «African Americans», la théorie de «melting pot» ne tient pas autant qu'on le croyait.

Only now is confidence being restored to Mexicans and to Mexican business so that they are expanding again, but in the meantime population growth is quite rapid.
Les Mexicains et les entreprises mexicaines ne recommencent que maintenant à avoir confiance, et il y a de nouveau expansion, mais entre-temps la croissance démographique est très rapide.

This was a joint venture and was specifically to protect the Mexican population.
Il s'agissait d'une entreprise en coparticipation visant expressément à protéger la population mexicaine.

The Mexican and Belize populations of Crocodylus moreletii have been transferred from Appendix I to Appendix II with a zero quota for wild specimens.
Les populations mexicaine et de Belize de Crocodylus moreletii ont été transférées de l’annexe I à l’annexe II avec un quota zéro pour les spécimens sauvages.

We can certainly identify with the social focus which the rapporteur, Mrs Lucas, has opted for amidst the needs of the Mexican population.
Nous nous reconnaissons assurément dans le point de vue social que le rapporteur, Mme Lucas, adopte quant aux besoins de la population mexicaine.

Unfortunately, the experience of NAFTA shows us that this target was not achieved automatically, because there is evidence that free trade has had an adverse effect on the lives of many people, exacerbated environmental damage, and marginalised wide sections of the Mexican population – all the more so as Mexican human rights NGOs have also reported a deterioration in the human rights situation since the interim agreement came into force in 1998.
Malheureusement, l'expérience de l'ALENA nous a appris qu'un tel résultat ne s'obtient pas automatiquement : les faits sont là qui montrent en effet que la liberté des échanges a eu des retombées négatives sur la vie de nombre de personnes, qu'elle a aggravé les dégâts causés à l'environnement et qu'elle a marginalisé de larges segments de la population mexicaine, sans parler des informations émanant d'ONG mexicaines actives dans le domaine des droits de l'homme qui font état d'une détérioration de la situation sur ce plan depuis l'entrée en vigueur de l'accord intérimaire en 1998.

The impact on Mexico cannot be quantified, although the NAFTA agreement has already resulted in the impoverishment of large sections of the Mexican population and the demise of small undertakings.
Les conséquences pour le Mexique ne sont pas mesurables. Pourtant, l'accord de l'ALENA a déjà conduit à ce que de larges parties de la population mexicaine s'appauvrissent et à ce que de petites entreprises s'effondrent.

Only dynamic labour markets will provide employment and opportunity for a very young Mexican population whose median age, I believe, is 17.8 years, something in that order and only vibrant investment-driven economic activity will enable Mexican society to address deep regional and other inequalities.
Seul un marché du travail dynamique pourra fournir des emplois et des opportunités à une population mexicaine très jeune dont l'âge médian, je crois, est de l'ordre de 17,8 ans et seule une économie dynamique stimulée par l'investissement permettra à la société mexicaine de remédier aux profondes inégalités régionales et sociales.

– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I think that the motion for a resolution that we are presenting today is positive from a political point of view, because it fosters the process of integrating more than 10 million Mexican citizens that belong to the indigenous community and who represent 10 % of the population, into the social sphere of present-day Mexico.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la proposition de résolution que nous présentons aujourd'hui me semble positive du point de vue politique car elle encourage le processus d'intégration à la société mexicaine actuelle de plus de 10 millions de citoyens mexicains appartenant à la communauté indigène qui représente 10 % de la population.

Most of them, who have entered Mexico in small groups, have scattered among the Mexican inhabitants of the various villages and, although tolerated by the authorities, they have no official recognition and receive help from the local population and from local non- governmental organizations.
La plupart d'entre eux, entres au Mexique en petits groupes, se sont meles aux Mexicains de differents villages et, tout en etant toleres par les autorites, ils ne beneficient d'aucune reconnaissance officielle et ne recoivent une aide que de la population locale et des organisations non gouvernementales locales.