Traduction de «mexico has deteriorated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

avert pipeline corrosion | prevent deterioration of pipelines | avert pipeline deterioration | prevent pipeline deterioration
prévenir la détérioration d'une canalisation de transport

Mexico [ United Mexican States ]
Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]

EU-Mexico Joint Council
conseil conjoint UE-Mexique

Ministerial Conference on political dialogue and economic cooperation between the European Community and its Member States, the countries of Central America and Panama, and Colombia, Venezuela and Mexico as cooperating countries
Conférence ministérielle sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, les pays d'Amérique centrale et le Panama, et la Colombie, le Mexique et le Venezuela en tant que pays coopérants

Mexico | United Mexican States
le Mexique | les États-Unis mexicains

stratospheric pollution [ depletion of the ozone layer | destruction of the ozone layer | deterioration of the ozone layer ]
pollution stratosphérique [ dégradation de la couche d'ozone | destruction de la couche d'ozone | détérioration de la couche d'ozone | réduction de la couche d'ozone ]

degradation of the environment [ damage to the environment | deterioration of the environment | environmental damage | environmental degradation | environmental harm | harm to the environment | environmental accident(GEMET) | environmental damage(UNBIS) ]
dégradation de l'environnement [ dégât environnemental | dommage écologique | dommage environnemental | préjudice écologique ]

fish products decomposition | process of decomposition of fish products | deterioration of fish products | factors in process of decomposition of fish products
dégradation des produits de poisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think at the moment the most obvious country that is problematic for people in our community is Mexico because the situation in Mexico has deteriorated in relation to drugs and the drug war, and the cartels.
Pour l'instant, je pense que le Mexique est le pays le plus manifestement problématique pour les membres de notre communauté en raison de la situation qui s'est dégradée à cause du trafic de drogue, des conflits entre les trafiquants et des cartels.

3. Is shocked by the continuous deterioration in the human rights situation in Mexico and by the lack of serious commitment on the part of the Mexican state to combating impunity; condemns once again the enforced disappearances and murders committed by, or with the complicity of, the Mexican state;
3. est consterné par la détérioration continue de la situation des droits de l'homme au Mexique et par le manque d'engagement sérieux de l'État mexicain à lutter contre l'impunité; condamne de nouveau les disparitions forcées et les assassinats commis par ou avec la complicité de l'État mexicain;

In Mexico, the situation has deteriorated.
Au Mexique, la situation s'est détériorée.

Since the Canadian churches began monitoring the human rights situation in Mexico in 1990, there has been a disturbing deterioration in the respect for civil, political, economic, social, and cultural rights.
Depuis que les Églises canadiennes ont commencé à suivre la situation des droits de la personne au Mexique en 1990, on a assisté à une détérioration troublante du respect des droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels.

My children and I are proof that the system in Mexico has deteriorated, because my constant complaints in order to get justice, including speaking to the government secretary and even the governor himself, were rejected because my aggressor is a person of public political profile.
Mes enfants et moi sommes la preuve que le système, au Mexique, s'est détérioré, parce que mes plaintes répétées afin d'obtenir justice, y compris après m'être adressée au secrétaire du gouvernement et même au gouverneur lui-même, ont été rejetées parce que mon agresseur était une personne politique publique.

Furthermore, the many reports by the two secretariats indicate that there has been no progress, and that the situation has even deteriorated sometimes in Canada, the United States or Mexico.
En outre, les multiples rapports des deux secrétariats révèlent que rien ne bouge, voire même que la situation se détériore parfois au Canada, aux États-Unis ou au Mexique.

22. Notes the deteriorating relations between Cuba and other Latin American republics, notably Mexico and Uruguay, and calls for the restoration of peaceful relations between these countries in order to pursue regional integration in Latin America;
22. constate la détérioration des relations entre Cuba et les autres républiques d'Amérique latine, notamment le Mexique et l'Uruguay, et demande que des relations pacifiques soient rétablies entre ces pays afin de poursuivre l'intégration régionale en Amérique latine;