Traduction de «mexico—exports exceeded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Export of Christmas Trees to Mexico
Exportation d'arbres de Noël au Mexique

Mexico: A Guide for Canadian Exporters
Mexique : guide de l'exportateur canadien

New Exporters to Mexico
Nouveaux exportateurs au Mexique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

96 (1) Subject to subsection 95(6), a drawback, granted under section 113, of customs duties paid in respect of imported goods that are or were exported to the United States on or after January 1, 1996, that are exported to Mexico on or after January 1, 2001, or that are exported to any other NAFTA country on or after a date fixed by order of the Governor in Council, may not exceed the lesser of
96 (1) Sous réserve du paragraphe 95(6), le drawback — accordé en application de l’article 113 sur des marchandises importées qui sont ou ont été exportées vers les États-Unis à compter du 1 janvier 1996, sont exportées vers le Mexique à compter du 1 janvier 2001 ou sont exportées vers tout autre pays ALÉNA à compter de la date fixée par décret du gouverneur en conseil — ne peut excéder le montant des droits de douane payé ou exigible sur les marchandises au moment de leur importation ou, s’il est inférieur, le montant de ceux-ci payé au pays ALÉNA vers lequel ces marchandises ont été ultérieurement exportées.

Excluding the NAFTA partnership—the U.S. and Mexico—exports exceeded $5 billion and investment reached $25.8 billion in 1997.
Si l'on exclut nos partenaires de l'ALÉNA—les États-Unis et le Mexique—les exportations ont dépassé 5 milliards de dollars et l'investissement a atteint 25,8 milliards de dollars en 1997.