Traduction de «mf radio installation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MF radio installation
installation radioélectrique MF

medium-frequency radio installation | MF radio installation
installation radioélectrique à ondes hectométriques

MF/HF radio installation
installation radioélectrique MF/HF

Standards for Radio Installations and Related Equipment
Normes concernant les installations radio et le matériel connexe

radio installation and repair technician
technicien en installation et en réparation de radios [ technicienne en installation et en réparation de radios ]

two-way radio installations
poste émetteur et récepteur de T.S.F

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. An MF radio installation shall meet the standards set out in International Maritime Organization Resolution A.804(19), entitled Performance Standards for Shipborne MF Radio Installations Capable of Voice Communication and Digital Selective Calling, and shall be certified by a country to which the Safety Convention applies as having passed the tests set out in the following standards of either
18. Toute installation radio MF doit être conforme aux normes énoncées dans la résolution A.804(19) de l’Organisation maritime internationale intitulée Normes de fonctionnement des installations radioélectriques de bord à ondes hectométriques pour les communications vocales et l’appel sélectif numérique et être homologuée, par un pays auquel la Convention de sécurité s’applique, comme ayant réussi les essais énoncés dans les normes suivantes de l’un ou l’autre des organismes suivants :

17. An MF radio installation on a ship shall permit
17. Toute installation radio MF à bord d’un navire doit :

(b) subject to subsection (2), in the case of a VHF radio installation, MF radio installation and MF/HF radio installation, weekly, assess, by the means of normal communications or by a test call carried out within the communication range of either a ship station or a coast station that is capable of transmitting and receiving communications using DSC, the operating condition of the radio installation.
b) sous réserve du paragraphe (2), dans le cas d’une installation radio VHF, d’une installation radio MF ou d’une installation radio MF/HF, évaluer hebdomadairement l’état de fonctionnement de l’installation radio au moyen de communications ordinaires ou d’un appel d’essai effectué à portée de communication d’une station côtière ou d’une station de navire qui peuvent transmettre et recevoir des communications au moyen de l’ASN.

(a) if the ship is engaged on a voyage in sea area A2, with an MF radio installation capable of receiving and transmitting voice communications and communications using DSC;
a) lorsqu’il effectue un voyage dans la zone océanique A2, une installation radio MF permettant de recevoir et de transmettre les communications vocales et les communications au moyen de l’ASN;

(i) with an INMARSAT ship earth station and an MF radio installation capable of receiving and transmitting voice communications and communications using DSC, or
(i) soit une station terrienne de navire INMARSAT et une installation radio MF permettant de recevoir et de transmettre les communications vocales et les communications au moyen de l’ASN,