Vertaling van "mgp iv until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

multiannual guidance programme | multiannual guidance programmes | MAGP [Abbr.] | MAGPS [Abbr.] | MGP [Abbr.] [Abbr.]
programme d'orientation pluriannuel | POP [Abbr.]

multiannual guidance programme | MAGP [Abbr.] | MGP [Abbr.]
programme d'orientation pluri-annuel | POP [Abbr.]

until further notice
jusqu'à nouvel avis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the guidelines contained in the multi-annual guidance programmes (MGP IV until 2001 and MGP V thereafter) as the basic frame of reference.
les orientations contenues dans les Programmes d'Orientation Pluriannuels (POP IV jusqu'à 2001 et POP V ensuite) en tant que base de référence des dispositifs.

Despite the goodwill of the Commission and compliance with the deadlines originally fixed, the Member States, which were to have adapted their systems in 1995, have still not succeeded in implementing the harmonized measurement system, and the only solution was therefore to postpone the system"s entry into force until the beginning of MGP IV.
Malgré la bonne volonté de la Commission, et bien que les délais initiaux aient été respectés, les États membres n'ont pas pu se tenir à la date de 1995 prévue pour l'adaptation de leurs systèmes de mesure, et il a fallu reporter la mise en oeuvre du nouveau régime au début du POP IV.