Traduction de «michael collins » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Knight Commander of the Order of St. Michael and St. George [ Knight Commander of the Most Distinguished Order of St. Michael and St. George ]
Chevalier commandeur de l'Ordre de Saint-Michel et Saint-Georges

University of St. Michael's College [ USMC | St. Michael's College ]
University of St. Michael's College [ USMC | St. Michael's College ]

Michael Smith Prize in Health Research [ Michael Smith Award for Excellence ]
prix de la recherche en santé Michael Smith [ bourse d'excellence Michael Smith ]

Multilingual Inventory of Cultural Heritage in Europe | MICHAEL [Abbr.]
Inventaire multilingue du patrimoine culturel en Europe | MICHAEL [Abbr.]

Holmes Collins syndrome
syndrome de tibia absent-polydactylie-kyste arachnoïdien

Syndrome:Franceschetti | Treacher-Collins
Syndrome de:Franceschetti | Treacher Collins

Michael Jackson | MJ
michael jackson | mj

Collin speculum
spéculum de Collin

Collin dynamometer
dynamomètre de Collin

Gin collins
gin collins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They're hedging. They have a difficulty such as Michael Collins, one of our great leaders, had in 1922: if they are seen to give way, they might be regarded within their own organization as traitors.
Ils sont dans une situation difficile, comme Michael Collins, un de nos grands leaders, l'a été en 1922; s'ils cèdent, ils risquent d'être vus comme des traîtres par les membres de leur organisation.

A famous Irish hero, Michael Collins, once said that border land is trouble and always will be.
Un héros irlandais célèbre, Michael Collins, a un jour déclaré que les terres frontalières étaient un problème et le seraient toujours.

This film was shot in various towns within County Cork during 2005, including Bandon, from where, on August 22, 1922, Michael Collins set off on the journey that ended with his death at the hands of Anti-Treaty IRA irregulars at Beal na Bláth, about 8 miles away.
Ce film a été tourné en 2005 dans plusieurs villes du comté de Cork, notamment Bandon, point de départ le 22 août 1922 du voyage de Michael Collins, au cours duquel il sera assassiné par des Républicains «anti-traité» à Bela na Bláth, à une quinzaine de kilomètres.

Mr. Speaker, today the 1.6 million Roman Catholics of the greater Toronto area officially welcome their new Archbishop, Thomas Christopher Collins, who was consecrated as Archbishop of Toronto at an installation mass in St. Michael's Cathedral today.
Monsieur le Président, aujourd'hui, les 1,6 million de catholiques romains de l'agglomération torontoise accueillent officiellement leur nouvel archevêque, Thomas Christopher Collins, qui a été sacré archevêque de Toronto à l'occasion d'une messe d'intronisation célébrée à la cathédrale St. Michael aujourd'hui.

In France, the public channels of the France Télévision group, TV5, and the subscription channel Canal + are committed to Cined@ys with films such as "Agnes Browne" by Anjelica Huston and "Michael Collins" by Neil Jordan on France 2, "Kika" by Pedro Almodovar and "Numéro 17" by Alfred Hitchcock on TV 5, and "Der Kelien Eisbaer" by Thilo Rothkirch and "Anatomie" by Stephan Ruzowitski on Canal +.
En France, les chaînes publiques du groupe France Télévision, ainsi que TV5, mais aussi la chaîne par abonnement Canal + s'engagent pour les Cinéd@ys avec notamment des films comme « Agnes Browne » de Anjelica Huston et « Michael Collins » de Neil Jordan sur France 2, « Kika » de Pedro Almodovar et « Numéro 17 » d'Alfred Hitchcock sur TV 5, « Der Kelien Eisbaer » de Thilo Rothkirch et « Anatomie » de Stephan Ruzowitski sur Canal +.

The Belfast agreements contain provisions for the possible liberation and unification of the people of Ireland, thus bringing to conclusion the work started by Daniel O'Connel, Michael Collins, Eamon de Valera and the thousands of men and women who fought for the independence of Ireland and for the recognition of its identity as a nation.
Les accords de Belfast laissent présager la libération et l'unification éventuelle de tout le peuple irlandais, complétant ainsi le travail amorcé par Daniel O'Connel, Michael Collins et Eamon de Valera et les milliers d'hommes et de femmes qui ont lutté pour l'indépendance de l'Irlande et pour la reconnaissance de son identité nationale.