Traduction de «michael conlon just » (Anglais → Français) :

Mr. Michael Conlon: I just want to add, in terms of the position of our organization, we find it startling that given the punitive nature of this law, the absolute lack of data.
M. Michael Conlon: Je voulais simplement ajouter que notre organisme trouve étonnant, vu la nature punitive de cette loi, qu'il n'existe absolument pas de données.

Mr. Michael Conlon: Just in terms of the demographics, I'm not sure how many of you heard Cross Country Checkup yesterday at Western, but the president of Western, Paul Davenport, as well as a member of our organization, a faculty member from York University named Jennifer Lewington, were part of a panel.
M. Michael Conlon: Pour ce qui est des changements démographiques, je ne sais pas si vous avez entendu parler du Cross Country Checkup, tenu hier à Western. Le président de Western, Paul Davenport, ainsi qu'un membre de notre organisation, professeur à lÂUniversité York, Jennifer Lewington, faisaient partie des interlocuteurs.

I have just two quick comments on Michael Conlon's remarks, if I may.
J'ai juste deux petits commentaires à propos des remarques de Michael Conlon, si vous me permettez.

Mr. Michael Conlon: I just want to comment on Mr. Wilfert's intervention.
M. Michael Conlon: Permettez-moi de commenter également l'intervention de M. Wilfert.

Mr. Michael Conlon: My sense of it is that this gets into the debate about how we attained the surplus in the first place—who it was that contributed and who it was that paid, not just economically but socially.
M. Michael Conlon: À mon avis, nous devons nous demander comment nous avons pu accumuler ce surplus—qui y a contribué et qui a payé, pas seulement sur le plan économique, mais sur le plan social aussi.