Traduction de «michael smith doctoral research award » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Michael Smith Doctoral Research Award
bourse de recherche au doctorat Michael-Smith

Michael Smith Prize in Health Research [ Michael Smith Award for Excellence ]
prix de la recherche en santé Michael Smith [ bourse d'excellence Michael Smith ]

Michael Smith Award for Research Personnel
bourse Michael-Smith pour le personnel de recherche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Latest data for 2001 have revealed that women now account for some 40 % of the doctoral degrees awarded in the European Union, showing that there is a growing pool of highly educated women researchers.
Les données les plus récentes pour 2001 ont révélé que les femmes représentent maintenant environ 40 % des titulaires d'un doctorat dans l'Union européenne, ce qui montre qu'il y a un nombre croissant de chercheurs féminins ayant suivi un enseignement poussé.

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, I am proud to inform you today that the Aster scientific research station in Saint-Louis-du-Ha-Ha in the Témiscouata region has received the Michael Smith award.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, je suis fier de mentionner en cette Chambre aujourd'hui que la station scientifique Aster de Saint-Louis-du-Ha! Ha!, dans le Témiscouata, a remporté le prix Michael Smith.

One of these, the Schizophrenia Society of Canada, has funded a total of 11 research fellows since 1994 using the proceeds of the $1.5-million capital endowment fund initiated by the late Dr. Michael Smith’s donation of half of his 1993 Nobel Prize award.[501]
Parmi eux, la Société canadienne de schizophrénie a financé au total 11 bourses de recherche depuis 1994 grâce aux produits du fonds de dotation en capital de 1,5 million $ constitué par le don du défunt D Michael Smith de la moitié de sa récompense pour le prix Nobel 1993.[502]

As Canadian Nobel laureate and health researcher Dr. Michael Smith so aptly pointed out, in research things can just as often go wrong as right, but when they go right, there is nothing more exciting.
Pour paraphraser le Dr Michael Smith, lauréat canadien du prix Nobel et chercheur en santé, il est difficile de prévoir les résultats de la recherche, mais quand c'est une réussite, les répercussions sont énormes.

Mr. Speaker, I would like to congratulate Philip Osano on receiving the International Development Research Centre Doctoral Research Award.
Monsieur le Président, j'aimerais féliciter M. Philip Osano pour l'obtention de la bourse doctorale du Centre de recherche pour le développement international.

As regards the main new features introduced by the proposal, the programme is to be broadened out the cover the doctoral level; scholarships may be awarded to European students taking part in the programme; European industry and commerce and research centres are to be actively involved in implementing and developing the programme; and the External Cooperation Window is to be incorporated into the programme under Action 2, which extends to every level of study, including bachelor’s degrees, a fact which could enable exchanges with third countries to be translated into reality at the starting level of higher education.
La proposition de la Commission présente comme principales nouveautés l'extension du programme aux doctorats, l'inclusion de bourses d'étude pour les étudiants européens qui participent au programme, l'objectif d'associer activement les acteurs économiques européens et les centres de recherche à l'application et au développement du programme, ainsi que l'intégration de la fenêtre de coopération extérieure dans le programme, par l'intermédiaire de l'action 2, qui étend son champ d'application à tous les niveaux de l'enseignement, notamment la licence, ce qui pourra permettre de concrétiser l'existence d'échanges avec des pays tiers au niveau du premier cycle de l'enseignement supérieur.

15. Calls on the Member States to analyse the factors underlying the low proportion of women (15 % on average in the EU) in senior posts in universities and educational authorities, a state of affairs that seriously reduces their influence over decision-making in research, despite the fact that 43 % of the doctorates awarded in the EU were awarded to women.
15. demande aux États membres d'analyser les facteurs à l'origine de la faible proportion de femmes (15 % en moyenne dans l'UE) occupant des postes supérieurs dans les universités et les rectorats, un état de fait qui réduit nettement leur influence au niveau de la prise de décision dans le domaine de la recherche, malgré le fait qu'elles soient titulaires de 43 % des diplômes de doctorat délivrés dans l'UE;

In order to achieve this, CIHR provides awards that support candidates along the continuum of health research training, starting with summer studentships for undergraduate students, master's and doctoral student awards, post- doctoral fellowship awards and professional training awards.
Pour atteindre cet objectif, les IRSC offrent des bourses pour venir en aide aux candidats à tous les stades de la formation dans la recherche en santé, allant des bourses de stagiaire d'été pour les étudiants du premier cycle jusqu'aux bourses de maîtrise, de doctorat, de recherche postdoctorale et de perfectionnement professionnel.