Traduction de «michel bellehumeur daniel » (Anglais → Français) :

Acting Member(s) present: Gary Lunn for Jim Abbott, Steve Mahoney for Reg Alcock, Réal Ménard for Michel Bellehumeur, Daniel Turp for Richard Marceau.
Membres substituts présents : Gary Lunn pour Jim Abbott, Steve Mahoney pour Reg Alcock, Réal Ménard pour Michel Bellehumeur, Daniel Turp pour Richard Marceau.

Acting Members present: Daniel Turp for Michel Bellehumeur and John Richardson for Jacques Saada.
Membres substituts présents : Daniel Turp pour Michel Bellehumeur et John Richardson pour Jacques Saada.

Acting Member(s) present: Lou Sekora for Reg Alcock, Sheila Finestone for John McKay, Jim Gouk for Jim Abbott, Daniel Turp for Michel Bellehumeur, Gérard Asselin for Richard Marceau.
Membres substituts présents : Lou Sekora pour Reg Alcock, Sheila Finestone pour John McKay, Jim Gouk pour Jim Abbott, Daniel Turp pour Michel Bellehumeur, Gérard Asselin pour Richard Marceau.

Reg Alcock Rahim Jaffer André Bachand Val Meredith Michel Bellehumeur Dennis Mills Bill Blaikie Bernard Patry Raymond Bonin Karen Redman Irwin Cotler Andy Scott Claude Drouin Daniel Turp Grant Hill A copy of the relevant Minutes of Proceedings was tabled.
Reg Alcock Rahim Jaffer André Bachand Val Meredith Michel Bellehumeur Dennis Mills Bill Blaikie Bernard Patry Raymond Bonin Karen Redman Irwin Cotler Andy Scott Claude Drouin Daniel Turp Grant Hill Un exemplaire des procès-verbaux pertinents est déposé.

The issue is separation (1435) Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, the chair of the no committee has been very clear in making this urgent appeal for the Prime Minister to make his point of view known on the distinct society, the right of veto and the elimination of duplication and overlap before October 30, Daniel Johnson has said so himself.
La question, c'est la séparation (1435) M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, le président du comité du non a été très clair en lançant cet appel pressant au premier ministre de faire connaître son point de vue sur la société distincte, le droit de veto et l'élimination des chevauchements avant le 30 octobre et ça, c'est Daniel Johnson qui l'a dit.