Traduction de «michel has just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Michel Bellehumeur: Just to wrap up the discussion on this matter, Mr. Roy, in keeping with what you are saying, I do not think that a young person who has sold two joints or who is in possession of something else would be charged with laundering proceeds of crime under the Narcotic Control Act or the Food and Drugs Act.
M. Michel Bellehumeur: Simplement pour faire le tour de la question, monsieur Roy, si on s'en tient à vos remarques, je ne pense pas que le jeune qui a vendu deux joints ou autre chose en sa possession serait poursuivi, en vertu de la Loi sur les stupéfiants ou de la Loi sur les aliments et drogues, pour le recyclage de produits de la criminalité.

Massimo Pacetti, the MP for Saint-Léonard—Saint-Michel, has just arrived.
Massimo Pacetti, député de Saint-Léonard—Saint-Michel, vient tout juste d'arriver.

I am here today with my friend Michel Barnier, just as an indication that this is the close way in which we will be working together.
Je suis ici aujourd’hui avec mon ami Michel Barnier pour vous montrer de quelle manière étroite nous entendons travailler ensemble.

Finally, the Council reaffirmed that the Union stands ready to contribute constructively to the development of all sectors of Cuban society, including development cooperation and, in the context of this commitment, as you know, Commissioner Louis Michel has just been on an official visit to Cuba to agree the outlines of this cooperation and practical projects which may be initiated.
Enfin, le Conseil a rappelé que l’Union demeure disposée à contribuer de façon constructive au développement de tous les secteurs de la société cubaine, y compris par la coopération au développement et, dans le cadre de cet engagement, comme vous le savez, le commissaire Louis Michel vient de se rendre en visite officielle à Cuba pour convenir des grandes lignes de cette coopération et des projets concrets qui peuvent y être lancés.

Minister Michelle Courchesne just said that she is disappointed with the program. It does not at all meet workers' expectations, it has an adverse impact on Montreal and Quebec City, and it is not an early retirement plan.
La ministre Michelle Courchesne vient de déclarer qu'elle est déçue du programme: il ne correspond pas du tout aux attentes des travailleurs, il pénalise Montréal, il pénalise Québec et il n'est pas un programme de préretraite.

Commissioner Michel has just brought home to us in a powerful way what the European Union did in the past to stabilise the Congo; the securing of these elections is just one among many interventions.
M. le commissaire vient de nous faire comprendre, d’une manière claire et convaincante, ce que l’Union européenne a accompli dans le passé en faveur de la stabilisation du Congo; la sécurisation de ces élections n’est qu’une intervention parmi bien d’autres.

On the eve of his departure Mr Michel declared: "Just six months ago the task of registering voters looked insurmountable.
A la veille de son départ, le Commissaire Michel a déclaré: "Il y a encore six mois à peine, le défi de l’enregistrement des électeurs semblait insurmontable.

Louis Michel, Member of the Commission (FR) Mr President, it is always slightly embarrassing to make do with saying that what one has just heard corresponds to one’s own convictions, but it is obvious that, like you, I agree with the majority of the points that have just been made.
Louis Michel, membre de la Commission. - Monsieur le Président, c’est toujours un peu gênant de se contenter de dire que ce que l’on vient d’entendre correspond à ses propres convictions, mais il est évident que je pense comme vous sur l’essentiel de ce qui a été dit.

It’s just that many farmers face losing their cattle and are just too poor to buy the food that is available”, said Mr Michel. He also stressed that the European response “is not driven by the immediate crisis and the media pressure, it is driven by the needs.
Il a également souligné que la réponse de l’Europe «n’est pas motivée par la crise immédiate et la pression des médias, mais bien par les besoins.

It is welcome that in the last week there has not been a further serious deterioration in the security situation, and it is welcome, as Minister Michel has just said, that the political dialogue pioneered by President Trajkovski has been resumed.
Il est à saluer qu'au cours de la dernière semaine, la situation en matière de sécurité ne se soit pas encore détériorée et il est à saluer, comme vient de le dire M. le ministre Michel, que le dialogue politique a repris sous l'égide du président Trajkovski.