Vertaling van "michel hoped that the meeting convened by african union mediator thabo " (Engels → Frans) :

Mr Michel hoped that the meeting convened by African Union mediator Thabo Mbeki with Côte d’Ivoire’s key political players would take place shortly and bring progress consistent with the spirit of the Marcoussis agreements.
Louis Michel a exprimé l’espoir que la réunion convoquée par le médiateur de l’Union africaine, Tabo Mbeki, avec les principaux acteurs politiques de la Côte d’Ivoire puisse avoir lieu dans les meilleurs délais et conduise à des avancées concrètes qui traduisent l’esprit des accords de Marcoussis.

Visiting Côte d’Ivoire, Louis Michel, the member of the European Commission responsible for development and humanitarian aid, pledged his wholehearted support for the efforts of the African Union’s mediator, South African President Thabo Mbeki, and appealed for political dialogue.
Le Commissaire européen au Développement et à l’Aide humanitaire, Louis Michel, a marqué son plein soutien aux efforts du médiateur de l’Union africaine, le Président de l’Afrique du Sud, M. Tabo Mbeki, et a lancé un appel au dialogue politique lors de sa visite en Côte d’Ivoire.

European Commissioner responsible for development and humanitarian aid, Louis Michel, welcomed the outcome of the meeting of key players in the Côte d'Ivoire crisis organised in Tshwane (Pretoria) from 3 to 6 April 2005 by the AU mediator, South African President Thabo Mbeki.
Le Commissaire européen au Développement et à l’Aide humanitaire, Louis Michel, se réjouit des résultats de la réunion des principaux acteurs de la crise ivoirienne qui s’est tenue à Tshwane (Pretoria) du 3 au 6 avril 2005, dans le cadre de la médiation que l’UA a confiée au Président sud-africain, SEM Thabo Mbeki.

The Union hopes that the fact that African mediation, undertaken at the instigation of the Heads of State meeting at the Ouagadougou summit in December 1996, has proved successful in settling a conflict in the Central African region, will serve as an incentive for on-going mediation in other conflict situations, particularly in the same region, and for the involvement of African mediation in crisis situations throughout the continent of Africa.
L'Union souhaite que la médiation africaine réussies pour régler un conflit dans la zone d'Afrique centrale, médiation entreprise sous l'impulsion des chefs d'état réunis au sommet de Ouagadougou de décembre 1996, soit un exemple encourageant pour les médiations en cours dans d'autres situations de conflit dans la même zone, en particulier, et pour l'engagement de médiations africaines en situation de crise sur le continent africain en général.