Traduction de «michelle falardeau-ramsay made » (Anglais → Français) :

Michelle Falardeau-Ramsay made a statement and, with Bill Pentney, answered questions.
Michelle Falardeau-Ramsay fait une déclaration et avec Bill Pentney répond aux questions.

Michelle Falardeau-Ramsay made a statement and, with the other witnesses, answered questions.
Michelle Falardeau-Ramsay fait une présentation et avec les autres témoins, répond aux questions.

Michelle Falardeau-Ramsay made a statement and with the other witness, answered questions.
Michelle Falardeau-Ramsay fait une déclaration et, avec l’autre témoin, répond aux questions.

Witnesses: From the Canadian Human Rights Commission: Michelle Falardeau-Ramsay, Chief Commissioner, Michel Paré, Director, Standards and Alternate Dispute Resolutions and Michael Small, Policy and Planning Officer Pursuant to Standing Order Pursuant to Standing Order 108 (3) (c) Study of matters relating to the proposing, promoting, monitoring and assessing of initiatives aimed at the integration and equality of disabled persons in all sectors of Canadian Society: The Human Rights System and People with Disabilities Michelle Falardeau-Ramsay made an opening statement and, with the other witnesses answered questions.
Témoins : De la Commission canadienne des droits de la personne : Michelle Falardeau-Ramsay, présidente; Michel Paré, directeur, Normes et autres voies de recours et Michael Small, agent de politique et de planification. Conformément à l'article Conformément à l'article 108 (3) (c) du Règlement, l'étude de propositions d'initiatives visant à l'intégration et à l'égalité des personnes handicapées dans tous les secteurs de la société canadienne, ainsi que la promotion, le contrôle et l'évaluation de ces initiatives: Le système de protection des droits de la personne et les personnes handicapées .

Ms. Michelle Falardeau-Ramsay: We feel that it goes against most of the case law on pay equity, including the ruling made by the Supreme Court on that point in particular in the SEPCA case.
Mme Michelle Falardeau-Ramsay: Elle nous semble aller à l'encontre de la plupart des décisions de jurisprudence concernant la parité salariale, entre autres la décision qu'avait rendue la Cour suprême au sujet de la SEPCA sur ce point-là en particulier.