Traduction de «micro-chp and small-scale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

micrometeorology [ micro-meteorology | small-scale meteorology ]
micrométéorologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Stresses that microgeneration technologies such as micro-CHP and small-scale renewables make it possible to have zero-energy and positive-energy buildings which feed into the grid surplus electricity generated on the premises;
7. souligne que les technologies de microgénération telles que la microcogénération et la production à petite échelle à partir d'énergies renouvelables permettent de disposer de bâtiments à bilan énergétique nul ou positif dont l'excédent de production d'électricité sur place permet d'alimenter le réseau;

Micro CHPs are small combined heat and power systems.
On entend par microgénération la production combinée de chaleur et d'électricité à très petite échelle.

Emerging renewable energy systems include ground source heat pumps and technology for heating your house and water with small-scale hydro — micro-hydro in particular.
Parmi les systèmes nouveaux d'énergie renouvelable, mentionnons les pompes et la technologie à chaleur géothermique pour le chauffage des maisons et de l'eau au moyen de petites installations hydroélectriques — en particulier de micro-installations hydroélectriques.

The following, inter alia, are characteristics associated with small-scale fishing: strong ties to the economy, social structure, culture and traditions of coastal towns and communities; fishing activity undertaken relatively close to the coast and involving shorter periods at sea; greater direct incorporation of human labour, or the employment of more individuals per unit of fish caught; the use of less fuel per unit of fish caught; the use of techniques that are more selective and able to have less impact on living marine resources; closer cooperation between the fisher, the resources and the community of which he/she is part, which could facilitate understanding of the importance of properly conserving resources; involvement in simpler marketing structures and shorter supply chains, with the majority of the fish destined to be consumed fresh; and the prevalence, amongst other operators, of micro-, small and medium-sized enterprises, and of family enterprises.
Les caractéristiques normalement associées à la petite pêche sont, entre autres: un lien étroit avec l’économie, la structure sociale, la culture et les traditions des localités et des communautés côtières; l’exercice des activités de pêche a lieu relativement plus près de la côte et implique une durée inférieure de séjour en mer; une plus grande incorporation directe du travail humain, c’est-à-dire une plus grande quantité de main-d’œuvre par unité de poisson capturé; l’utilisation d’une moindre quantité de combustible par unité de poisson capturé; l’utilisation de techniques plus sélectives, susceptibles de produire un impact moindre sur les ressources marines vivantes; une association plus étroite entre le pêcheur, les ressources et la communauté dans laquelle il est inséré — ce qui peut faciliter sa perception de l’importance de la bonne conservation des ressources; l’insertion dans des structures de commercialisation plus simples et des chaînes d’approvisionnement plus courtes, le poisson étant principalement consommé frais; la prévalence, parmi les opérateurs, des micro, petites et moyennes entreprises, ou d’entreprises familiales.

The European Investment Bank (EIB) provides EUR 50 million to Raiffeisen Leasing Polska (RLPL) for financing small-scale investments ranging from EUR 10,000 to EUR 250,000 implemented by SMEs as well as by micro-enterprises with less than ten employees.
La Banque européenne d’investissement (BEI) va prêter 50 millions d’EUR à Raiffeisen Leasing Polska (RLPL) pour le financement d’investissements de petite dimension, dont le coût est compris entre 10 000 et 250 000 EUR, et qui sont mis en œuvre par des PME ou par des micro-entreprises employant moins de dix personnes.

Implementation of mini-projects in rural communities throughout the country in partnership with NGOs to support small scale health, education (including 34 school rehabilitation/construction projects) and micro credit projects and small rehabilitation works on roads, soil conservation, and clearing of ravines to mitigate impact of heavy rains and reduce potential for flooding.
Mise en œuvre de micro-projets dans les communautés rurales à travers le pays, en partenariat avec les ONG, supportant de petits projets de santé, d’éducation, et de micro-crédit, et de petits travaux de réhabilitation de routes, conservation de sols, curage de ravines, pour réduire l’impact des fortes pluies, et réduire le potentiel d’inondation.

Small-scale CHP should be supported in other ways, optionally, without distorting competition, and where CHP is a cost-effective technology.
Les petites unités de cogénération doivent être soutenues de manière alternative, sans créer de distorsions de concurrence et l? où la technologie de cogénération est d’un bon rapport qualité-prix.

N. whereas, in the private sector, there is considerable scope for deploying ICT in a way which opens up completely new openings for small businesses and micro-firms in particular and, in this process, innovative and small scale approaches such as opportunities through micro-credit schemes, provided that the requisite infrastructure is available (for example by operating local telephone services or cybercafés), can be an important component in improving access to ICT for the poorest sections of the population,
N. considérant qu'il existe dans le secteur privé d'énormes débouchés concernant la mise en œuvre des TIC, qui offrent de véritables possibilités nouvelles pour les petites et moyennes entreprises et qu'à cet égard des approches innovantes et à petite échelle tels que des possibilités offertes par les plans de micro-crédit, dans la mesure où l'infrastructure nécessaire existe - comme par l'exploitation de services locaux de téléphonie ou de cyber-cafés, peuvent contribuer largement à améliorer l'accès aux TIC des couches les plus pauvres de la population,

PERU Support programme for agropastoral microprojects 16 000 000 ECU The programme groups together a large number of small-scale, complementary development support operations to help the marginalized rural population in the two adjacent micro-areas of Azangaro and Huancane on the Altiplano (3 800 to 4 000 metres high) in the south of Peru where average annual income varies between 50 and 200 ECU. - 2 - It deals with a whole range of operations for the major production activities (livestock and crops) and secondary production (crafts), production and marketing support (infrastructure, managerial staff, credit, training) and small- scale social infrastructure.
PEROU Programme d'appui de micro- 16.000.000 ECU projets agropastoraux Le programme regroupe un grand nombre de petites actions complementaires d'appui au developpement des populations rurales marginales de deux microregions limitrophes, Azangaro et Huancane sur l'Altiplano(3.800 a 4.000 m d'altitude) au Sud du Perou et dont le revenu moyen annuel varie de 50 a 200 ECUs/.- 2 - Il porte sur une gamme d'actions de production principales (elevage et agriculture) et secondaires (artisanat), d'appui a la production et a la commercialisation (infrastructures, encadrement, credit, formation) et sur des petites infrastructures a caractere social.