Vertaling van "micro-ethics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

micro-ethics
microéthique [ micro-éthique ]

manage ethical conflicts within social services | manage ethical dilemmas within social services | manage ethical issues within social services | manage ethical issues within social work
gérer les questions d’éthique au sein des services sociaux

accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts
respecter le code déontologique des entreprises

abide by codes of ethics in biomedical practice | follow codes of ethics in biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practices
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

ethical fund | ethical investing | ethical investment
placement éthique

bio-ethics [ medical ethics ]
bioéthique [ éthique médicale ]

code of professional ethics | professional ethics
déontologie | déontologie professionnelle | éthique professionnelle | morale professionnelle

committee on ethics | ethics commission
comité d'éthique

European Group on Ethics in Science and New Technologies [ EGE | European Group on Ethics | Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology ]
Groupe Européen d’Éthique des Sciences et des Nouvelles Technologies [ GEE | Groupe Européen d'Éthique | Groupe de Conseillers pour l'Éthique de la Biotechnologie ]

Ethics Advisory Office [ Ethics Project Office | Ethics Development Office ]
Bureau de conseils en matière d'éthique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But you have to be extraordinarily careful at the micro-ethical level, where the physician's obligation is what's called a “primary obligation of personal care” to each patient, that you don't evolve rules that would put that physician in a conflict of interest, where the physician is thinking more about whether he can get those organs for transplantation then what is best for this patient.
Il faut toutefois être extrêmement prudent en ce qui concerne la micro-éthique, les soins personnels à prodiguer à chaque patient étant l'obligation principale du médecin; il ne faudrait pas établir de règles susceptibles de mettre ce médecin en situation de conflit d'intérêts; il ne faudrait pas qu'il pense davantage à obtenir des organes en vue de transplantation plutôt qu'à ce qui conviendrait le mieux pour son patient.

The programme ‘Creation of decent jobs and sustainable development of micro-enterprises through the responsible and ethical management of specific value chains linked to the fashion, lifestyle and home furnishings sectors in Burkina Faso and Mali' is aimed at creating decent jobs in the crafts sector and improving vocational training.
Le programme de Création d'emplois équitables et développement durable de micro-entreprises à travers la gestion responsable et éthique de chaines de valeur spécifiques liées aux secteurs de la Mode, du « lifestyle » et de l'aménagement d'intérieur au Burkina Faso et au Mali vise à la création d'emplois dignes dans le secteur artisanal et à l'amélioration de la formation professionnelle

Ladybird Farm (Hungary), sustainable leisure centre: for management (micro and small business) CMS Window Systems (United Kingdom), a leading producer of energy-efficient windows: for management (medium and large business) Hydromx International A.S (Turkey), a company supplying innovative energy solutions: for product and services M2i Life Sciences (France), European leader in pesticide-free protection of crops: for process innovations HiPP-Werk Georg Hipp OHG (Germany), a baby food manufacturer: for business biodiversity Fairphone BV (Netherlands), the world's first ethical smartphone provider: for international cooperation
Ladybird Farm (Hongrie), un centre de loisirs durable: dans la catégorie «gestion» (microentreprises et petites entreprises) CMS Window Systems (Royaume-Uni), un des principaux producteurs de fenêtres permettant d'économiser de l'énergie: dans la catégorie «gestion» (moyennes et grandes entreprises) Hydromx International A.S (Turquie), une entreprise qui offre des solutions énergétiques innovantes: dans la catégorie «produits et services» M2i Life Sciences (France), leader européen dans le domaine de la protection sans pesticides des cultures. dans la catégorie «innovation de procédé» HiPP-Werk Georg Hipp OHG (Allemagne), un fabricant de nourriture pour bébés: dans la catégorie «entreprises et biodiversité» Fairphone BV (Pays-Bas), le premier fournisseur de smartphones éthiques: dans la catégorie «coopération internationale»

I see the ethical issues, as they fall out from transplantation, as falling into three broad areas: the macro issues, the issues of resource allocation at the level of society around how much we should be spending on transplants; some of the meso-level issues or the institutional-level issues, where we talk about things like selection criteria for transplantation; and then the micro-level issues, where we talk about organ donation specifically and different ways of expanding the organ donor pool, and some of those issues also fall into the macro- and meso-levels.
Les questions d'éthique relatives à la transplantation se répartissent, selon moi, en trois grandes catégories: les questions de macro-échelle, celles qui se posent au niveau de la société toute entière quant aux ressources que nous voulons consacrer aux greffes; les questions de méso-échelle ou celles qui se posent au niveau des établissements, où il faut déterminer des critères de sélection pour la transplantation; et, enfin, les questions de micro-échelle, celles qui concernent les dons d'organes en particulier et les moyens à prendre pour élargir le bassin de donneurs, certaines de ces questions étant aussi des questions de macro-échelle et de méso-échelle.

For instance, informed consent is basically a micro-level ethical issue because it involves what you have to do in a relationship between an individual physician and an individual patient.
Par exemple, le consentement éclairé est essentiellement une question éthique fondamentale puisqu'elle définit le rapport entre le médecin et son patient.

For instance, when I listened to the questions this morning, it was obvious, I would suggest with respect, that you need to separate issues that we would call micro-level ethical issues.
En écoutant les questions ce matin, je me suis rendu compte, sauf votre respect, que vous devez considérer les questions micro-éthiques séparément.

In the financial sector, we found that most of the innovation, particularly in the developing world in terms of corporate social responsibility, has been by the relatively minor players such as Ethical Funds Incorporated, the Social Investment Organization, and the Calmeadow institute, which also has promoted micro-credit.
Dans le secteur financier, nous avons constaté que la majorité des innovations, surtout dans les pays en voie de développement du point de vue de la responsabilité sociale des entreprises, concernant les intervenants relativement mineurs comme Ethical Funds Incorporated, la Social Investment Organization et le Calmeadow Institute qui fait aussi la promotion du micro-crédit.

18. Calls for increased public-private partnerships in the provision of seed money and venture capital to MSMEs in the EU, while sharing the entrepreneurial risk; points, in this regard, to the positive role that both micro-finance institutions and social entrepreneurship funds can play in developing business opportunities that also have strong social, ethical and environmental goals;
18. réclame un renforcement des partenariats public-privé pour apporter des capitaux de départ et du capital risque aux micro-entreprises de l'UE, tout en partageant les risques commerciaux; attire l'attention à cet égard sur le rôle favorable que peuvent jouer les établissements de micro-finance et les fonds d'entreprenariat social pour développer les possibilités commerciales présentant aussi des objectifs sociaux, éthiques et environnementaux affirmés;

In this regard, your Rapporteur considers that both Micro-finance institutions and Social Entrepreneurship Funds can play a positive role in developing business opportunities with strong social, ethical and environmental goals and generate growth from the local level.
À cet égard, le rapporteur estime que les établissements de micro-financement et les fonds sociaux peuvent jouer un rôle favorable pour développer les possibilités des entreprises à objectifs sociaux, éthiques et environnementaux marqués.

- provide a full range of financial support: bank loans, risk capital, guarantees, ethical funds, subsidies and development of micro-credit;
- mettre à la disposition des parties concernées une gamme complète de soutiens financiers: prêts bancaires, capitaux à risque, garanties, fonds à finalité éthique, subventions, développement du micro-crédit;