3. Welcomes the proposal to encourage Member States to focus funds on developing non-bank micro-credit institutions; identifies the following institutions – credit unions, mutual and provident societies, community development financial institutions and guarantee banks – as possible sources of funding and self-help for micro-businesses, and asks that these avenues be thoroughly explored when proposals are drafted for legislation in this area;
3. salue la proposition consistant à encourager les États membres à cibler les financements sur le développement d'institutions non bancaires de microcrédit; estime que les institutions suivantes – caisses de crédit mutuel, institutions de prévoyance et de secours mutuel, institutions financières dédiées au développement et banques de garantie local – constituent des ressources possibles de financement et d'entraide pour les microentreprises et demande que cette solution soit explorée de manière approfondie lors de la préparation de propositions législatives dans ce domaine;