Vertaling van "microbial resource " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

microbial resource
ressource microbienne

Microbial Resource Centre | MIRCEN
centre de ressources microbiennes | MIRCEN

World network of microbial Resources | MIRCEN [Abbr.]
Réseau mondial de centres de ressources microbiennes | MIRCEN [Abbr.]

World Network of Microbial Resources Centres
Réseau mondial de centres de ressources microbiennes

Expert Committee on Plant and Microbial Genetic Resources
Comité d'experts des ressources génétiques végétales et microbiennes

natural resources
ressource naturelle

microbial ecology | molecular microbial ecology
écologie microbienne

International Microbial Strain Data Network
Réseau international de données sur les souches microbiennes

microbial corrosion | microbial attack
corrosion microbienne | attaque microbienne

human resource management software | human resource software | human resources management software | human resources software | human resources information system | HRIS
logiciel de gestion des ressources humaines | logiciel de gestion du personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government asked us to make the organization risk-based, to allocate our resources on the basis of risk, and the primary risk we face with most risk products is microbial.
Le gouvernement nous a demandé de fonder notre organisation sur le risque, d'affecter nos ressources en fonction du risque; or, le principal risque que posent la plupart des produits, c'est la contamination microbienne.

The EU Microbial Resource Research Infrastructure (MIRRI), coordinated by France and to be developed in France and Germany, will improve access to the best microbial resources, i.e. strains of viruses, bacteria and fungi which are the essential raw material for biotechnology.
L'infrastructure de recherche en ressources microbiennes (Microbial Resource Research Infrastructure - MIRRI), coordonnée par la France et développée en France et en Allemagne, améliorera l'accès aux meilleures ressources microbiennes, à savoir les souches de virus, bactéries et champignons, qui constituent la principale matière première des biotechnologies.

6. Believes that the research and innovation in the field of plant and animal health should consider the possible proliferation of diseases and other growth-inhibiting factors including those stemming from the changing climate; the advancement of knowledge in the sustainable management, production and use of biological resources (microbial, plant and animal) will provide the basis for safer, more eco-efficient and competitive products and services for agriculture and related industries; points out that the EU needs to take advantage of all available innovations to remain competitive on the world market;
6. estime que la recherche et l'innovation dans le domaine de la santé animale et végétale devraient prendre en compte l'éventuelle prolifération des maladies et d'autres facteurs inhibiteurs de croissance, y compris ceux engendrés par le changement climatique; est d'avis que l'avancée des connaissances relatives à la gestion, la production et l'utilisation durables des ressources biologiques (microbiennes, végétales et animales) jettera les bases de produits et de services plus sûrs, plus éco-efficaces et plus compétitifs pour l'agriculture et les secteurs connexes; ajoute que l'Union européenne doit tirer parti de toutes les innovations disponibles pour conserver sa compétitivité sur le marché mondial;

We are now beginning to see the results of the federal investment in research, and the results are exciting: the development of a diagnostic test for fatal heart disease, resulting in the life-saving treatment of implantation of defibrillators into the chests of those who are affected; Canada has the leading platform in the world for conifer research, enabling evidence-based decision-making in the management of our forests, one of Canada's most precious resources; demonstration that genes are involved in the underlying cause of autism, resulting in the development of diagnostics for a percentage of those affected and leading to early identification and intervention; impacts on food security, with research aimed at helping farmers increase crop yields and providing the livestock and fisheries industries with tools to raise healthier animals, giving Canadian industries a competitive advantage globally; and addressing head on the challenges facing the environment, such as using microbial communities to diminish the environmental impacts of the oil and pulp and paper industries, to clean up contaminated sites, and to create new biofuels.
Nous commençons maintenant à voir les résultats de l'investissement fédéral dans la recherche, et ils sont prometteurs: le développement d'un test diagnostique pour les maladies cardiaques mortelles, permettant d'appliquer un traitement qui sauve la vie des patients grâce à l'implantation d'un défibrillateur dans la poitrine; une tribune canadienne incontournable, reconnue mondialement pour la recherche sur les conifères et qui favorise la prise de décisions fondées sur des données empiriques dans la gestion des forêts, l'une des ressources les plus précieuses de notre pays; la démonstration que les gènes sont responsables des causes sous-jacentes de l'autisme, ce qui a permis le développement de diagnostics pour un certain nombre de personnes affectées, ainsi que le dépistage et l'intervention précoces; des avancées pour la sécurité alimentaire, avec des recherches destinées à accroître le rendement des récoltes pour les agriculteurs et à offrir aux industries de l'élevage et des pêcheries des outils pour élever des animaux en meilleure santé, donnant ainsi aux industries canadiennes un avantage sur la concurrence mondiale; et des moyens pour s'attaquer de front aux défis de l'environnement, en utilisant par exemple des colonies microbiennes pour diminuer les impacts environnementaux des industries pétrolière et des pâtes et papiers, pour assainir des sites contaminés et créer de nouveaux biocarburants.

Also high on the agenda will be the negotiations on an international regime on access to genetic resources and benefit sharing, i.e. the permission to physically obtain and subsequently to use any material of plant, animal, microbial or other origin containing functional units of heredity and ‘genetic resources’ as genetic material of actual or potential value.
Parmi les priorités à l’ordre du jour figurent également les négociations relatives à la mise en place d’un régime international d’accès aux ressources génétiques et de partage des retombées positives, qui permettrait d’obtenir de manière effective et, par la suite, d’utiliser tout matériel d'origine végétale, animale, microbienne ou autre, contenant des unités fonctionnelles de l'hérédité et des «ressources génétiques», en tant que matériel génétique présentant une valeur réelle ou potentielle.

During the period 2004-06, the Commission is implementing a Community programme covering plant, microbial and animal genetic resources * which are or could be of use in agriculture. The amount allocated to the programme is 10 million.
Pour la période 2004-2006, la Commission assure la mise en œuvre d'un programme communautaire qui s'applique aux ressources phytogénétiques, microbiennes et animales qui sont ou pourraient se révéler utiles à l'agriculture.10 millions d'euros y sont alloués.

This should cover all plant, microbial and animal genetic resources that are or could prove useful for agriculture and rural development, including forest genetic resources, in line with the needs of the CAP, with a view to conserving genetic resources and increasing the use of under-utilised breeds and varieties in agricultural production.
Cela englobe toutes les ressources phytogénétiques, microbiennes et animales qui sont ou pourraient se révéler utiles pour le développement agricole et rural, y compris les ressources génétiques forestières, conformément aux besoins de la PAC, en vue de conserver les ressources génétiques et d'accroître l'utilisation des races et variétés insuffisamment exploitées en agriculture.

For microbial genetic resources, a web-based network of national inventories of ex situ and in situ resources should be established, in the framework of the European Biological Resource Centre Network (EBRCN).
En ce qui concerne les ressources génétiques microbiennes, un réseau Internet des inventaires nationaux des ressources ex situ et in situ doit être créé dans le cadre du réseau des centres de ressources biologiques en Europe (EBRCN).

The new EU programme is to finance measures to promote the conservation, characterisation, collection and utilisation of plant, animal and microbial genetic resources in agriculture, including on-farm management of genetic resources. It would foster a wider coverage of plant and animal diversity and would also complement the work undertaken in the Member States in this field.
Il devrait promouvoir la diversité végétale et animale dans des proportions plus larges et compléter également les efforts entrepris dans les États membres dans ce secteur.