Traduction de «microbursts and severe thunderstorms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Microbursts and Severe Thunderstorms
Microbursts and Severe Thunderstorms

Microburst and Severe Thunderstorm Experiment [ MIST | Microburst and Severe Thunderstorm experiment | Microburst and Severe Thunderstorm Project | Microburst and Severe Thunderstorm project | MIST project | Microburst and Severe Thunderstorm study ]
Expérience sur les micro-rafales et les orages violents

Severe Thunderstorm Watch/Warning Program
Programme des veilles et des alertes d'orages violents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As this warming progresses, Ontarians could be subjected to increased frequencies of extreme weather events such as severe thunderstorms and tornadoes or even long summer droughts as a result of global warming.
Cette augmentation serait plus marquée en hiver qu'en été. À mesure que le climat se réchaufferait, les Ontariens pourraient connaître une fréquence accrue d'événements météorologiques extrêmes comme des orages violents et des tornades, voire de longues sécheresses durant l'été.

However, solutions like these may be appropriate across the ocean, on a different continent, but not in a country that gets blizzards and severe thunderstorms in summer, as we do.
Les solutions de ce genre conviennent peut-être de l'autre côté de l'océan, sur un continent différent, mais non dans un pays comme le nôtre où il y a du blizzard en hiver et de violents orages l'été.

Croatia applied for assistance from the Solidarity Fund following intense rain with hail and thunderstorms in May and June 2010 causing severe floods that struck eastern and central parts of the country.
La Croatie a demandé une intervention du Fonds de solidarité à la suite d'importantes précipitations, notamment sous la forme de grêle et d'orages, qui se sont abattues en mai et juin 2010 sur le territoire, causant de fortes inondations dans l'est et le centre du pays.

The Doppler radar system is one of the few tools available to give the public more than a few seconds warning of impending severe thunderstorms and tornadoes.
Les radars Doppler sont un des rares outils permettant de donner au public un préavis de plus de quelques secondes avant les orages et tornades violents qui se préparent.

The Commission has decided to grant ECU 250 000 in emergency aid to families affected by the severe weather experienced in Bavaria in July. Violent winds and thunderstorms devastated parts of Franconia, leaving six dead and causing extensive damage to private property.
La Commission vient de décider une aide d'urgence de 250 000 Ecus en faveur des familles concernées par les intempéries qui ont touché la Bavière en juillet 1992 où de fortes tempêtes et de violents orages se sont abattus en Franconie faisant six victimes et provoquant des dégâts importants aux biens privés.