Vertaling van "microbusiness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

microbusiness entrepreneur
chef de microentreprise [ chef de micro-entreprise ]

micro-enterprise [ micro-business | microenterprise | microbusiness ]
microentreprise [ micro-entreprise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- introduce a VAT-free threshold to help start-ups and microbusinesses;
- introduire un seuil d'exonération de la TVA pour aider les start-ups et les microentreprises;

The microbusiness's activities are now an integral part of the lives of the school's 575 students from kindergarten to grade eight.
Les activités de la micro-entreprise font maintenant partie intégrante de la vie des 575 élèves de l'école, de la maternelle à la 8 année.

Investment Plan: €225 million for microbusinesses in the Netherlands
Plan d'investissement : 225 millions d'euros pour les micro-entreprises aux Pays-Bas

In the margins of the visit, two agreements were signed in Amsterdam in the presence of Her Majesty Queen Máxima of the Netherlands and Commissioner Marianne Thyssen that will lead to €225 million in support for microbusinesses in the Netherlands under the Investment Plan for Europe.
En marge de cette visite, deux accords ont été signés à Amsterdam en la présence de Sa Majesté la Reine Máxima des Pays-Bas et de Mme Marianne Thyssen, membre de la Commission: ces accords prévoient un financement de 225 millions d'euros en faveur des micro-entreprises au Pays-Bas, au titre du plan d'investissement pour l'Europe.

Mr. Eugène Bellemare (Ottawa—Orléans, Lib.): Mr. Speaker, last week I attended the launch of the environmental microbusiness “La société de demain, j'y travaille” at the Jeanne-Sauvé public elementary school in Orléans.
M. Eugène Bellemare (Ottawa—Orléans, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, à l'école élémentaire publique Jeanne-Sauvé, à Orléans, j'ai assisté au lancement de la micro-entreprise environnementale, «La Société de demain, j'y travaille».

Considers that, from a financial, regulatory, administrative, and social point of view, the setting up of microbusinesses and SMEs in developing countries, in order to boost entrepreneurship and development of the private sector, is essential for creating favourable business environments in developing countries; considers that the EU should focus on reducing excessive regulatory burdens on SMEs and microbusinesses, and, in this context, should encourage and further strengthen access to microcredit and microfinancing;
estime que, des points de vue financier, réglementaire, administratif et social, la création de micro-entreprises et de PME dans les pays en développement, visant à stimuler l’entreprenariat et le développement du secteur privé, est essentielle à la mise en place d’environnements favorables aux entreprises dans les pays en développement; considère que l’Union doit se concentrer sur la levée des obstacles réglementaires excessifs pour les PME et les micro-entreprises et, dans ce contexte, doit encourager et renforcer l’accès au microcrédit et au microfinancement;

It was very exciting to see, when I was in Bangladesh, in Benin, in Burkina Faso, in Togo, all of these microbusinesses providing real economy and opportunity for families in these countries.
C'était très excitant à voir, lorsque j'étais au Bangladesh, au Bénin, au Burkina Faso, au Togo, toutes ces microentreprises qui créaient une véritable économie et des occasions pour les familles de ces pays.

To further the development of these microbusinesses, that basically involve artisans, what measures should be taken in your opinion to make these projects sustainable and stable?
Dans le cadre du développement de ces microentreprises, qui concernent essentiellement des artisans, quelles mesures doivent-elles être appliquées, selon vous, pour que ces projets deviennent pérennes et stables?

We also must ensure that the microbusiness generates profits on a regular basis.
Encore faut-il s'assurer que la microentreprise génère des profits de manière régulière.

The EESC suggests making it possible for all operational programmes that are implemented in rural areas and have potential beneficiaries there (e.g. small municipalities, rural schools, microbusinesses and small- and medium-sized enterprises, agricultural operations, not-for-profit organisations, etc.) to be included in the respective programme through the LEADER method, within the framework of the EAFRD, and that 5% to 25% of funding be earmarked for this purpose.
De plus, le Comité propose que tous les autres programmes opérationnels dont les objectifs s'accomplissent dans les zones rurales et qui peuvent y avoir des bénéficiaires (petites communes, écoles de campagne, micro-, petites et moyennes entreprises, entités agricoles, organisations à but non lucratif, etc.), prévoient la possibilité d'une participation au programme correspondant par l'approche LEADER mise en œuvre dans le cadre du FEADER, à laquelle il convient d'allouer de 5 à 25 % des ressources.