Vertaling van "microphone and made " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capacitance microphone | capacitor microphone | condenser microphone | electrostatic microphone
microphone à condensateur | microphone électrostatique

microphone use | operate microphone | use microphone | using microphone
utiliser un micro

chest microphone | lapel microphone | lavalier microphone | neck microphone | necklace mike | pendant mike
micro boutonnière | micro cravate | micro sautoir | micro-boutonnière | micro-cravate | microphone de boutonnière | micro-sautoir

electromagnetic microphone | magnetic microphone | moving-on microphone | variable reluctance microphone
microphone a reluctance variable | microphone électromagnétique

lavalier microphone [ lavalier | Lavalier microphone | lavalier mike | neck microphone | neck mike | lanyard microphone | lavaliere microphone | lavalier type microphone ]
micro-sautoir [ micro-cravate | microphone lavallière | microphone cravate ]

lapel mike | lapel microphone | lap microphone | lavaliere mike | lavalier mike | lavaliere microphone | tie-clip mike | tie-clip microphone | neck mike | neck microphone
micro-cravate | microphone cravate | micro-lavallière | microphone lavallière | micro-boutonnière | microphone boutonnière

antinoise microphone [ differential microphone | noise-cancelling microphone | noise cancelling microphone ]
microphone antibruit [ microphone différentiel | microphone suppresseur de bruit | microphone éliminateur de bruit | microphone pour milieu bruyant | microphone pour ambiance bruyante ]

omni-directional microphone [ omnidirectional microphone | omni mike | non-directional microphone | nondirectional microphone ]
microphone omnidirectionnel [ microphone non directionnel | microphone non directif ]

assess drafts made by managers | review drafts made by managers | revise drafts made by manager | revise drafts made by managers
réviser des documents rédigés par des responsables

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These young men and women went to the microphone and made passionate pleas.
Il faut s'intéresser au programme dans sa globalité et non seulement à certains de ses volets. Les jeunes hommes et les jeunes femmes qui se sont présentés au micro ont défendu leur point avec fougue.

One elder went to the microphone and made a very good point, and I will ask for my friend's thoughts on this.
L'un des anciens s'est rendu au micro.

Under the new EU rules, within six months of today these microphones will have access to at least 59 MHz of spectrum at EU level (more spectrum can be made available nationally to cater for specific events and circumstances), which will give manufacturers greater certainty and space for mass-market equipment growth.
En vertu de la nouvelle réglementation européenne, ces microphones disposeront, dans les six mois à compter d’aujourd’hui, d'au moins 59 MHz de bande passante dans toute l’UE (le spectre disponible pouvant être étendu à l'échelon national en fonction d'événements et de circonstances spécifiques), ce qui offrira de meilleures garanties aux fabricants et créera un espace de croissance pour les équipements de masse.

The measurements shall be made with the same microphones and microphone locations used during the test.
Les mesures doivent être effectuées avec les mêmes microphones et aux mêmes emplacements pendant la procédure d’essai.

This can be made either by measuring with two microphone locations (one on each side of the track) and driving in one direction, or measuring with a microphone only on one side of the track but driving the vehicle in two directions.
Cela peut se faire soit par mesurage avec deux positions de microphone (un microphone de chaque côté de la piste), avec déplacement du véhicule dans un sens, ou par mesurage avec un microphone uniquement d’un côté de la piste, mais avec déplacement du véhicule dans les deux sens.

In the case of an exhaust provided with two or more outlets spaced less than 0,3 m apart and which are connected to the same silencer, only one measurement shall be made; the microphone position is related to the outlet nearest to one extreme edge of the vehicle or, when such outlet does not exist, to the outlet which is the highest above the ground.
Pour les véhicules ayant un échappement à plusieurs sorties ou plus espacées entre elles de moins de 0,3 m et raccordées au même silencieux, on fait une seule mesure, la position du microphone étant déterminée par rapport à la sortie la plus proche de l’un des bords extrêmes du véhicule ou, à défaut, par rapport à la sortie située le plus haut au-dessus du sol.

In order to deal with terrorists, we have made our life difficult and, at the same time, we demean the life of citizens: body searches, microphones, cameras; none of this promotes democracy.
Pour pouvoir lutter contre les terroristes, nous nous sommes compliqué la vie tout en dévalorisant, dans le même temps, la vie des citoyens: fouilles corporelles, microphones, caméras; aucune de ces mesures ne promeut la démocratie.

There was a specific accusation made by the parliamentary secretary and I'd just like to briefly respond to it (1045) The Chair: The microphone was on, I understand that.
Le secrétaire parlementaire a apporté une accusation bien précise et j'aimerais rapidement y répondre (1045) Le président: Le microphone était branché, j'en conviens.

– (DE) Madam President, I respect the individual way in which you conduct sessions but could you perhaps ensure that it is standardised as far as possible that once the speaking time has expired, and before the microphone is switched off, an acoustic warning, made with the small hammer, sounds first so that a speaker is not simply cut off mid-sentence?
– (DE) Madame la Présidente, je respecte la façon dont vous menez les débats, mais pourriez-vous faire en sorte que nous nous mettions d"accord de prévenir les orateurs par un petit coup de marteau avant de leur couper le micro, afin de ne pas les interrompre en plein milieu d"une phrase?

A member of the Progressive Conservative Party made a remark during the course of debate. I know it was not on camera and it was not on the microphone, but he was quite right, and the member is still sitting here.
Pendant le débat, un député conservateur a déclaré—et je sais que ce n'était pas à la caméra ni dans un microphone, mais ce député avait raison et il est d'ailleurs encore ici.