Traduction de «microphonic effect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

microphonic effect | microphonics | microphonism | microphony
effet microphonique | microphonie

microphonic effect | microphonism | microphony
effet microphonique | microphonie

microphonics [ microphonism | microphony | microphonic effect ]
microphonie [ effet microphonique ]

microphony | microphonic effect | microphonism
effet microphonique

acoustic feedback [ acoustical feedback | acoustic regeneration | feedback | Larsen effect | microphonic effect ]
réaction acoustique [ rétroaction | rétroaction acoustique | réinjection | accrochage acoustique | accrochage | effet Larsen | effet microphonique | effet de boucle | effet Larsen ]

microphony | microphonic effect
microphonie | effet microphonique

directional microphone | microphone with directional effect
microphone directif | microphone directionnel

microphone use | operate microphone | use microphone | using microphone
utiliser un micro

lavalier microphone [ lavalier | Lavalier microphone | lavalier mike | neck microphone | neck mike | lanyard microphone | lavaliere microphone | lavalier type microphone ]
micro-sautoir [ micro-cravate | microphone lavallière | microphone cravate ]

lapel mike | lapel microphone | lap microphone | lavaliere mike | lavalier mike | lavaliere microphone | tie-clip mike | tie-clip microphone | neck mike | neck microphone
micro-cravate | microphone cravate | micro-lavallière | microphone lavallière | micro-boutonnière | microphone boutonnière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. MacKay, my earlier comment, which you picked up on the open microphone, was to the effect that I had understood your line of questioning to involve the introduction of bills, policy statements, policy announcements, and the broader issue of governments announcing and introducing things.
Monsieur MacKay, le commentaire que j'ai formulé et que vous avez entendu parce que le microphone était allumé se rapportait au fait que vos questions traitaient du dépôt de projets de loi, des énoncés de principe, des annonces de politiques et des questions plus larges relatives aux annonces gouvernementales.

A suitable windscreen may be fitted to the microphone provided that account is taken of its effect on the sensitivity of the microphone (see point 2.1).
Un pare-vent approprié peut être monté sur le microphone à condition que l'on tienne compte de son influence sur la sensibilité du microphone (voir point 2.1).

A suitable windscreen may be fitted to the microphone provided that account is taken of its effect on the sensitivity of the microphone (see point 2.1.).
Un pare-vent approprié peut être monté sur le microphone à condition que l’on tienne compte de son influence sur la sensibilité du microphone (voir point 2.1).

In response to the latest incident, Senate staff has conducted tests with different devices in this chamber, and learned that a unit receiving or sending an email or phone call can have an effect on an open microphone from as many as four seats. This means the range of potential offending devices is from 16 to 20 seats surrounding the open microphone.
Suite aux derniers incidents, le personnel du Sénat a effectué des essais dans cette Chambre avec différents appareils et a constaté qu'un appareil recevant ou émettant un courriel ou un appel téléphonique pouvait interférer avec un microphone ouvert dans un rayon de quatre sièges, ce qui signifie que le signal d'un microphone ouvert peut être perturbé par un appareil se trouvant à l'un des 16 à 20 sièges qui l'entourent.

In the course of the debate on the point of order, it was suggested that new wiring or microphones should be investigated to minimize the effect.
Lors du débat qui a entouré ce recours au Règlement, il a été suggéré d'envisager la possibilité de recourir à de nouveaux câbles ou microphones qui pourraient réduire ce phénomène d'interférences.

– Mr President, I had no idea that I had that effect on microphones!
- (EN) Monsieur le Président, je ne me doutais pas que je produisais cet effet sur les micros!

A suitable windscreen may be fitted to the microphone provided that account is taken of its effect on the sensitivity and directional characteristics of the microphone.
Le microphone peut être doté d'un écran de protection approprié contre le vent, pourvu que l'on tienne compte de son influence sur la sensibilité et les caractéristiques directionnelles du microphone.

A suitable windscreen may be fitted to the microphone provided that account is taken of its effect on the sensitivity of the microphone.
Le microphone peut être doté d'un écran de protection approprié contre le vent pourvu que l'on tienne compte de son influence sur la sensibilité du microphone.