Traduction de «microscopic particle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

microscopic particle [ microparticle | ultrafine particulate ]
particule microscopique [ particule très fine | particule inframicroscopique ]

microscopic metal particle
microscopique particule métallique

gold nanoparticle [ nanosized gold particle | nanosize gold particle | nanometer-sized gold particle | nanoscale gold particle | nanogold particle | nanogold-particle | nano-scaled gold particle ]
nanoparticule d'or [ particule nanométrique d'or ]

silver nanoparticle | Ag nanoparticle | silver nanometer particle | nanosilver particle | nanoscale silver particle | nanoscaled silver particle | nanosize silver particle | nanosized silver particle
nanoparticule d'argent | particule nanométrique d'argent

confocal laser-scanning microscope | CLSM | laser-scanning confocal microscope | LSCM | confocal scanning-laser microscope | CSLM | confocal laser-scanning fluorescence microscope | CLSFM
microscope confocal à balayage laser | MCBL | microscope confocal

scanning tunneling microscope | STM | scanning tunnelling microscope | scanning tunneling electron microscope | scanning tunnelling electron microscope
microscope à effet tunnel | microscope électronique à effet tunnel | microscope à balayage à effet tunnel

dissecting microscope | dissection scope | stereo microscope | stereomicroscope | stereoscopic microscope
microscope stéréoscopique | stéréomicroscope

review cell specimens microscopically | review cytological specimens microscopically | examine cell specimens microscopically | stain cell specimens
examiner des spécimens de cellules au microscope

z naught particle | z zero particle | Z° particle
particule Z zéro | particule Z°

number concentration | particle count | particle number concentration | particle-count concentration
concentration numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lightweight plastic bags are often used only once, but can persist in the environment for hundreds of years, often as harmful microscopic particles that are known to be dangerous to marine life in particular.
Les sacs en plastique légers ne sont souvent utilisés qu’une seule fois, mais peuvent perdurer dans l’environnement pendant des siècles, généralement sous forme de particules toxiques microscopiques, reconnues dangereuses notamment pour la vie marine.

(ii) Microscopical, — when suitably mounted and examined under the microscope, thyroid shows the following: numerous smooth to striated hyaline fragments of colloids, of angular to irregular shape, that are colourless to pale yellow in water mounts, brown in Mallory’s stain and pink in solution of eosin, some of these fragments containing granules, minute vacuoles, crystalloidal bodies and cells; numerous irregular fragments of follicular epithelium staining brown with Mallory’s stain, the individual cells more or less polygonal to rounded-angular or irregularly cuboidal, often with prominent nuclei staining dark blue, their cytoplasm purplish with Delafield’s solution of haematoxylin; slender glistening segments of capillaries of closely undulate outline; numerous slender segments of neuraxons; numerous aggregates of particles of intercellular substance and slender, mostly straight connective tissue fibres staining blue to greenish blue with a mixture of Mallory’s stain and solution of phosphotungstic acid, the bundles of fibres often appearing reddish in Mallory’s stain; few glistening fragments of blood vessels with serrated or crenated ends as viewed in water mounts; and
(ii) microscopiques, — convenablement montée sur une lame et examinée au microscope, la thyroïde présente de nombreux fragments colloïdaux hyalius, lisses ou striés, de formes angulaires ou irrégulières, incolores ou jaune pâle dans l’eau, bruns dans la solution de Mallory, et roses dans la solution d’éosine; dans certains de ces fragments se trouvent des granules, des vacuoles minuscules, des corps cristalloïdes et des cellules; de nombreux fragments irréguliers d’épithélium folliculaire qui se colorent en brun par la solution de Mallory; les cellules individuelles sont plus ou moins polygonales, à angles arrondis ou irrégulièrement cubiques, et contenant souvent des noyaux bien marqués qui se colorent en bleu foncé tandis que le cytoplasme se colore en pourpre dans la solution d’hématoxyline de Delafield; des segments de capillaires chatoyants, minces, d’un profil ondulé serré; de nombreux segments minces de neuraxones; de nombreux agrégats de parcelles de substance intercellulaire et des fibres minces de tissu conjonctif, droites pour la plupart, qui se colorent en bleu ou en bleu verdâtre par un mélange de solution de Mallory et de solution d’acide phosphotungstique, les faisceaux de fibres paraissant souvent rougeâtres dans la solution de Mallory; quelques fragments chatoyants de vaisseaux sanguins dont les extrémités, vues dans un montage à l’eau, apparaissent crénelées ou dentées; et

as far as was discernible using a light microscope, no more than 5 particles derived from terrestrial animals were detected on average per determination in the submitted sample.
l’échantillon soumis à l’analyse ne contient, en moyenne, par détermination, pas plus de cinq particules dérivées d’animaux terrestres détectables au microscope optique.

as far as was discernible using a light microscope, no more than 5 particles derived from fish were detected on average per determination in the submitted sample.
l’échantillon soumis à l’analyse ne contient, en moyenne, par détermination, pas plus de cinq particules dérivées de poissons détectables au microscope optique.

as far as was discernible using a light microscope, no particle derived from fish was detected in the submitted sample.
l’échantillon soumis à l’analyse ne contient aucune particule dérivée d’un poisson détectable au microscope optique.

The constituents of animal origin which may be present in feed materials and compound feed sent for analysis are identified on the basis of typical and microscopically identifiable characteristics like muscle fibres and other meat particles, cartilage, bones, horn, hair, bristles, blood, feathers, egg shells, fish bones and scales.
Les constituants d’origine animale susceptibles d’être présents dans les matières premières pour aliments des animaux et dans les aliments composés pour animaux envoyés pour analyse sont identifiés sur la base de caractéristiques typiques et identifiables au microscope telles que les fibres musculaires et autres particules de viande, les cartilages, les os, la corne, les poils, les soies, le sang, les plumes, les coquilles d’œuf, les arêtes et les écailles de poisson.

as far as was discernible using a light microscope, no particle derived from terrestrial animals was detected in the submitted sample,
l’échantillon soumis à l’analyse ne contient aucune particule dérivée d’un animal terrestre détectable au microscope optique,

Consumers have a right to be informed about nanotechnologies and to know that a specific substance contains particularly small, even microscopic particles.
Les consommateurs ont le droit d’être informés au sujet des nanotechnologies et de savoir qu’une substance spécifique contient des particules de toute petite taille, voire microscopiques.

The Commission also rightly recognised the fact that new technologies, such as nanotechnology, need special attention, in particular when we are dealing with microscopic particles which may be able to pass through layers of skin.
La Commission a également reconnu à juste titre que les nouvelles technologies, telles les nanotechnologies, nécessitaient une attention spéciale, en particulier lorsqu’il s’agit de particules microscopiques susceptibles de franchir l’épiderme.

The aim is to develop novel optical manipulation techniques, for "optical tweezers", whereby the momentum carried by the photons of an intense laser beam can be used to manipulate microscopic objects, ranging from atoms to particles in the micron size range.
L'objectif est de mettre au point de nouvelles techniques de manipulation optique (pour des «pinces optiques»): en effet, la quantité de mouvement des photons provenant d'un faisceau laser intense peut être utilisée pour manipuler des objets microscopiques allant d'atomes à des particules de l'ordre d'un micron.