Traduction de «mid 1990s went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mid-Term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s
Examen global à mi-parcours du Programme d'action pour les années 1990 en faveur des pays les moins avancés

Mid-term review of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
Examen à mi-parcours de la mise en œuvre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90

High-level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s
Réunion intergouvernementale de haut niveau sur l'examen global à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés

Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale pour l'examen à mi-parcours de la mise en œuvre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The issue of retirement is aggravated by the force reduction program we went through back in the mid-1990s.
Le problème de la retraite a été exacerbé par le programme de réduction des Forces que nous avons subi vers le milieu des années 1990.

I went through this in my practice back in the mid-1980s to mid-1990s in Ontario in the civil court cases.
J'ai connu une situation semblable au cours de ma pratique en Ontario pour des affaires civiles, pendant la période s'étendant du milieu des années 1980 jusqu'au milieu des années 1990.

And a lot of academics and teachers and government officials were brought to Queen's University in the mid-1990s and were given training seminars on democracy and democratic government, and then went back, and experts from Queen's and elsewhere — and this was sponsored through CIDA — helped them develop locally democratic values curricula in all sorts of areas.
Et un grand nombre d'universitaires, d'enseignants et de fonctionnaires ont été accueillis à l'Université Queen's au milieu des années 1990 pour y suivre des programmes de formation en démocratie et en gouvernement démocratique, pour ensuite rentrer chez eux, et des experts de Queen's et d'ailleurs — ce travail a été parrainé par l'ACDI — les ont aidés à élaborer des programmes de valeurs démocratiques à saveur locale dans toutes sortes de domaines.

Direct investment flows to China have increased since the mid-1990s, but in 2002 represented less than 2% of European direct investment flows out of the EU and less than one-third of the total which went to the Far East (behind Singapore and the Philippines) [25].
Les flux d'investissements directs vers la Chine ont augmenté depuis la moitié des années 1990, mais représentaient en 2002 près de 2% des flux d'investissements directs européens hors UE et près d'un tiers de ceux vers l'Extrême-Orient (derrière Singapour et les Philippines) [25].

The second point which, in my opinion, should not be forgotten is that Mexico is not only an important trading partner for the European Union but, in the mid 1990s, went through what the then President of the International Monetary Fund, Michel Camdessus, called the first financial crisis of the twenty-first century.
Le deuxième point, que l'on ne peut pas oublier selon moi, est que le Mexique est non seulement un partenaire commercial important pour l'Union européenne, mais qu'il a subi au milieu des années quatre-vingt-dix ce que le président du Fonds monétaire international, Michel Camdessus, a appelé la première crise financière du XXIe siècle.

And insurance costs have risen from $500,000 to $14 million annually, an increase of 2,700%. So the cost increase pressures have been significant (1115) Our navigational costs went from zero in the mid-1990s to an estimated range of close to $50 million this year.
Les frais d'assurance sont passés de 500 000 $ à 14 millions de dollars par année, une augmentation de 2 700 p. 100. Donc, l'augmentation des coûts exerce une pression importante (1115) Nos frais de navigation aérienne sont passés de zéro au milieu des années 1990 à près de 50 millions de dollars cette année.

In the early to mid-1990s, more people went to Ontario, Mississauga and Brampton.
Dans la première moitié des années 1990, les gens allaient surtout en Ontario, à Mississauga et à Brampton.