Vertaling van "mid-1980s until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Transport Canada's Planning Outlook to the Mid 1980's
Perspectives de planification allant au milieu des années 80 de Transports Canada

Mid-Term Global Review of the Implementation of the Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries
Examen global, à mi-parcours, de l'application du nouveau Programme substantiel d'action pour les années 1980 en faveur des pays les moins avancés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seems to me that until the mid-1980s, we in Canada had always managed to maintain a balance between the cultural dimension and the economic dimension in the media and cultural industries.
On avait toujours au Canada, me semble-t-il, jusqu'au milieu des années 1980, réussi à maintenir un équilibre entre la dimension culturelle et la dimension économique dans le secteur des médias et des industries culturelles.

Unfortunately, there were no francophone institutions there until the mid-1980s.
Malheureusement, il n'y avait aucune institution, jusqu'au milieu des années 1980.

If one looks at the evolution of this since the mid-1980s, one finds that until the mid-1990s the share ratio was 80:20.
Si l’on examine l’évolution des coûts depuis la moitié des années 1980, on constate que jusqu’à la moitié des années 1990, ce partage se faisait selon un rapport de 80/20.

To demonstrate this, since the mid-1980s until last year the cost of air travel in Canada has increased by approximately 10%. Some might say that over 15 years, this is not so bad.
À titre d'exemple, à partir du milieu des années 1980 jusqu'à l'année dernière, le coût des billets d'avion au Canada a augmenté d'à peu près 10 p. 100. On me dira qu'en 15 ans, ce n'est pas si mal.

The island's economy had combined the EPZ with a domestic sector that was highly protected until the mid-1980s.
L'économie de l'île combinait le principe de la FZI et un secteur domestique solidement protégé jusque vers le milieu des années 1980.

From the mid-1960s until the early 1980s Canada led the world.
Du milieu de la décennie 1960 au début de la décennie 1980, le Canada a été le chef de file en matière de gestion des océans.

Until the mid 1980s, the Government of Quebec, which has jurisdiction over local and territorial matters, played a leading role in environmental matters, occupying the largest part of the field of jurisdiction.
Avant le milieu des années 1980, le gouvernement du Québec, qui a compétence dans les matières de nature locale et territoriale, a joué un rôle prépondérant dans le domaine de l'environnement, occupant la majeure partie du champ de juridiction.