Vertaling van "mid-1990s to propose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Camping Fees (Proposed National Parks) Regulations, 1990 [ Camping Fees (Proposed National Parks) Regulations ]
Règlement de 1990 sur les droits de camping (parcs nationaux projetés) [ Règlement sur les droits de camping (parcs nationaux projetés) ]

Mid-Term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s
Examen global à mi-parcours du Programme d'action pour les années 1990 en faveur des pays les moins avancés

Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union
Avis de la Commission du 21 octobre 1990 relatif au projet de révision du Traité instituant la Communauté Economique Européenne concernant l'Union Politique

Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale pour l'examen à mi-parcours de la mise en œuvre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90

High-level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s
Réunion intergouvernementale de haut niveau sur l'examen global à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was their own finance minister, Paul Martin, in the mid-1990s who proposed changes to the retirement income system to ensure the long-term sustainability of these benefits.
C'est leur propre ministre des Finances, Paul Martin, qui, au milieu des années 1990, a proposé des changements au système de revenu de retraite afin d'assurer la viabilité à long terme des prestations.

It is true that the median income in Canada has been increasing since the mid-1990s essentially, but that is after a significant drop in the median income from the early 1980s to the mid-1990s, and you're still catching up, essentially.
Il est vrai que pour l'essentiel, depuis le milieu des années 1990, le revenu médian au Canada augmente, mais il avait beaucoup diminué entre le début des années 1980 et le milieu des années 1990.

Moreover, it was the Bloc Québécois that took the initiative in the mid-1990s to propose measures to combat street gangs and criminal biker gangs.
Je rappelle d'ailleurs que c'est le Bloc québécois qui a pris l'initiative, au milieu des années 1990, de proposer des mesures pour lutter contre les gangs et les bandes de motards criminalisés.

The economy had returned to quite a vibrant state by the mid-1990s, when we were coming to an end of our time in government, yet the anti-replacement legislation that was in place didn't impede that growth in the economy that the Conservative government and Mike Harris were able to take advantage of to actually have some good times in the mid- to late 1990s.
L'économie s'est redressée au début des années 1990, dans le dernier mois de notre gouvernement, et la loi interdisant les travailleurs de remplacement n'a pas empêché la croissance économique que le gouvernement conservateur et Mike Harris ont pu exploiter à leur avantage du milieu à la fin des années 1990.

In the Swedish regions, in particular, GDP growth has been depressed since the mid-1990s (the growth rate being only around half the EU average) and employment has not recovered from the substantial job losses suffered during the recession years of the early 1990s.
Dans les régions suédoises, en particulier, la croissance du PIB a été déprimée depuis le milieu des années quatre-vingt-dix (le taux de croissance a été d'environ la moitié de la moyenne de l'Union européenne) et l'emploi n'a pas repris après les substantielles pertes d'emplois éprouvées pendant la récession du début des années quatre-vingt-dix.

Disparities in income and employment across the European Union have narrowed over the past decade, especially since the mid-1990s.
Dans l'ensemble de l'Union européenne, les disparités de revenu et d'emploi se sont rétrécies au cours des dix dernières années, surtout depuis le milieu des années quatre-vingt-dix.

Since the mid-1990s, the number of young technological ("spin-off") companies created by universities has been on the rise in Europe, particularly around certain of them.
Depuis le milieu des années 1990, le nombre de jeunes entreprises technologiques (« spin off ») créées par des universités ne cesse de croître en Europe, plus particulièrement autour d'un certain nombre d'entre elles.

Fiscal incentives for RD of various types are increasingly used, with 18 OECD countries now employing them as against twelve in the mid-1990s [42].
Des incitations fiscales à la R D de différents types sont de plus en plus utilisées; dix-huit pays de l'OCDE les pratiquent aujourd'hui, contre douze au milieu des années 1990 [42].

The number of stories in the media from the mid-1980s to the mid-1990s that used the words " Aboriginal'' or " First Nation'' or " Metis'' or whatever, spiked during the early 1990s.
Le nombre d'articles publiés dans les médias à partir du milieu des années 1980 jusqu'au milieu des années 1990 et dans lesquelles on pouvait lire les mots « Autochtones » ou « Première nation » ou « Métis » ou autres, a connu des records au début des années 1990.

Since Article 2 of the CAC's statutes authorises any FAO member to become a full member, the European Community started negotiations to that end in the mid-1990s.
L'article 2 des statuts de la CCA autorisant tout membre de la FAO à devenir également membre à part entière de cette dernière, la Communauté européenne a entamé des négociations à cette fin dès le milieu des années 1990.