Vertaling van "mid-life update " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mid-life update | MLU
MLU

mid-cycle update
mise à jour intermédiaire

mid-year update
mise à jour en milieu d'exercice

mid-life crisis
crise de la quarantaine | retour d'âge

CFAV Quest Mid-Life Refit
carénage de mi-vie du navire auxiliaire des Forces canadiennes Quest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A mid-life update is a series of incremental changes.
La modernisation de mi-vie est composée d'une série de changements progressifs.

In addition, as the traditional life sequence of "training-work-retirement" will be modified with mid-life changes of careers and occupations, adults must be able to update their skills and competences through continuing vocational education and training (CVET).
Par ailleurs, les changements de carrière et de profession en pleine vie active vont modifier l’enchaînement traditionnel «formation-travail-retraite», de sorte que les adultes devront pouvoir mettre à jour leurs aptitudes et leurs compétences grâce à l’enseignement et la formation professionnels continus (EFPC).

LGen. Macdonald: No, the Aurora was introduced in about 1980, so it is time for a mid-life update.
Le lgén Macdonald: Non, l'Aurora est arrivé vers 1980 et il est temps de lui faire une modernisation de mi-vie.

The next thing you know, instead of looking at a mid-life update to an F-35 in 15 or 20 years, you're doing a mid-life update to the other platform in five years, after you've spent a lot of money on it.
Alors plutôt que d'avoir une modernisation à mi-vie d'un F-35 après 15 ou 20 ans, il faudra faire une modernisation à mi-vie de l'autre plateforme dans cinq ans, après avoir déjà dépensé beaucoup d'argent.

In addition, as the traditional life sequence of "training-work-retirement" will be modified with mid-life changes of careers and occupations, adults must be able to update their skills and competences through continuing vocational education and training (CVET) .
L’EFPI revêt une importance particulière dans la lutte contre le chômage élevé chez les jeunes d’Europe. Par ailleurs, les changements de carrière et de profession en pleine vie active vont modifier l’enchaînement traditionnel «formation-travail-retraite», de sorte que les adultes devront pouvoir mettre à jour leurs aptitudes et leurs compétences grâce à l’enseignement et la formation professionnels continus (EFPC) .

DESTROYERS – Four Iroquois-class destroyers were given a mid-life update between 1990-94.
DESTROYERS – Quatre destroyers de la classe Iroquois ont fait l’objet d’une modernisation de demi-vie entre 1990 et 1994.

[English] Vadm. Ron Buck: As part of the acquisition of the Victoria-class submarines, one of the intentions over time was to provide an air-independent propulsion system in the mid-life update of the submarines.
[Traduction] Vam Ron Buck: Avec l'achat des sous-marins de la classe Victoria, on avait l'intention, notamment, avec le temps, d'ajouter un système de propulsion anaérobie dans le cadre de la modernisation des sous-marins, à mi-vie.

1. Not later than 30 September 2005, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report updating the mid-term review submitted in November 2003 and evaluating the implementation of this Regulation, its contribution to the development of Community environmental policy, and the use made of the appropriations together, if appropriate, with a proposal concerning a fourth phase of LIFE, or alternative arrangements for a financial instrument in the environmental field, to apply from 2007 onwards.
1. Au plus tard le 30 septembre 2005, la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport mettant à jour la révision à mi-parcours présentée en novembre 2003 et évaluant la mise en œuvre du présent règlement, sur la contribution ainsi apportée au développement de la politique communautaire dans le domaine de l'environnement, et sur l'utilisation qui a été faite des crédits ainsi que, le cas échéant, une proposition relative à une quatrième phase de LIFE ou une formule de remplacement concernant un instrument financier pour le domaine de l'environnement, à mettre en œuvre à partir de 2007.

Not later than 30 September 2005, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report updating the mid-term review submitted in November 2003 and evaluating the implementation of this Regulation, its contribution to the development of Community environmental policy, and the use made of the appropriations together, if appropriate, with a proposal concerning a fourth phase of LIFE, or alternative arrangements for a financial instrument in the environmental field, to apply from 2007 onwards.
Au plus tard le 30 septembre 2005, la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport mettant à jour la révision à mi-parcours présentée en novembre 2003 et évaluant la mise en œuvre du présent règlement, sur la contribution ainsi apportée au développement de la politique communautaire dans le domaine de l'environnement, et sur l'utilisation qui a été faite des crédits ainsi que, le cas échéant, une proposition relative à une quatrième phase de LIFE ou une formule de remplacement concernant un instrument financier pour le domaine de l'environnement, à mettre en œuvre à partir de 2007..