Vertaling van "mid-nineties new zealand " (Engels → Frans) :

Senator Austin: With respect to New Zealand, however, I have the sense that the treaties that were signed in the mid-1800s in New Zealand were actually treaties that accepted an sovereignty.
Le sénateur Austin: Toutefois, pour ce qui est de la Nouvelle-Zélande, j'ai l'impression que les traités qui ont été signés au milieu des années 1800 acceptaient en fait une souveraineté.

As hon. members would know, in the mid-nineties New Zealand went bankrupt.
Comme les députés le savent, la Nouvelle-Zélande a été acculée à la faillite au milieu des années 90.

Ninety percent of the world's democracies, including Australia, New Zealand, Scotland, Ireland and Wales have abandoned or significantly modified the pre-democratic British system that still prevails in Ottawa.
Quatre-vingt-dix pour cent des démocraties du monde, y compris l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Écosse, l'Irlande et le pays de Galles ont laissé tomber ou ont modifié en profondeur le système britannique pré-démocratique qui est encore en place à Ottawa.

Ninety per cent of the world's democracies, including Australia, New Zealand, Scotland, Ireland and Wales have abandoned or significantly modified the pre-democratic British system that still prevails in Ottawa.
Quatre-vingt-dix pour cent des démocraties du monde, y compris l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Écosse, l'Irlande et le pays de Galles ont laissé tomber ou ont modifié en profondeur le système britannique pré-démocratique qui est encore en place à Ottawa.

While the results of these efforts regrettably did not materialise in the case of the USA until mid May, The Commission is convinced that the gradual regionalisation by other key trading partners such as Russia, Japan and New Zealand is largely the result of our joint efforts.
Si, dans le cas des États-Unis, ces efforts n'ont malheureusement pas porté fruit avant la mi-mai, la Commission est convaincue que la régionalisation progressive par d'autres partenaires commerciaux clés, comme la Russie, le Japon et la Nouvelle-Zélande, est principalement due à nos efforts communs.

Am I mistaken as to the fact that there was a royal commission into corruption in New South Wales back in the mid-nineties?
Est-ce que je me trompe ou est-ce qu'il y a bien eu une commission royale d'enquête sur la corruption dans la Nouvelle- Galles du Sud au milieu des années 90?