Traduction de «mid-november before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trial of the major war criminals before the International Military Tribunal: Nuremberg, 14 November 1945 - 1 October 1946
Procès des grands criminels de guerre devant le Tribunal militaire international, Nuremberg, 14 novembre 1945 - 1er octobre 1946

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If it is not, then normally our legislature would not reconvene before approximately mid-November.
S'il ne l'est pas, il restera en suspens jusqu'à la reprise des travaux de l'Assemblée législative qui auraient normalement lieu à la mi-novembre environ.

What we would plan on, if you agree with these areas in principle, and what we would see ourselves doing is completing that, with some further public consultation over the course of the summer, and coming back to you in the fall, probably before the CoP6, the Conference of the Parties, where in mid-November the next step in international negotiations takes place.
Nous leur dirons que, s'ils sont d'accord sur le principe, nous envisageons de terminer cet exercice, après d'autres consultations publiques durant l'été, et de revenir les rencontrer à l'automne, vraisemblablement avant la CDP6, la Conférence des parties, qui constituera l'étape suivante des négociations internationales à la mi-novembre.

Before proposing these new financing instruments for 2014-2020 and in addition to the impact assessment and the internal review of different evaluations, audit and mid-term review reports, the Commission held between 26 November 2010 and 31 January 2011 a public consultation on future funding for EU external action.
Avant de proposer ces nouveaux instruments financiers pour 2014-2020, outre l'analyse d'impact et l'examen interne de plusieurs évaluations, rapports d'audit et rapports d'évaluation à mi-parcours, la Commission a organisé entre le 26 novembre 2010 et le 31 janvier 2011 une consultation publique consacrée au futur financement de l'action extérieure de l'Union.

We are not sitting next week, which brings us to mid-November before the committees will begin to be constituted, and that must happen before they are able to start meeting.
Nous ne siégerons pas la semaine prochaine, ce qui signifie que les comités ne commenceront probablement pas à être constitués avant la mi-novembre et ils ne pourront pas siéger avant d'être constitués.

You say that we need proposals before Christmas, but actually we need them before mid-November.
Vous dites qu’il faut des propositions avant Noël. Ce n’est pas avant Noël, mais avant la mi-novembre.

It will be set up by mid-2011, with the first assessment before the next Summit in November 2011.
Il sera mis sur pied vers le milieu de 2011, la première évaluation étant prévue avant le prochain sommet en novembre 2011.

The EUSR shall present the SG/HR, the Council and the Commission with a progress report before the end of June 2009 and a comprehensive mandate implementation report by mid-November 2009.
Le RSUE présente au SG/HR, au Conseil et à la Commission un rapport de situation avant fin juin 2009 ainsi qu'un rapport complet sur l'exécution de son mandat pour la mi-novembre 2009.

Quite simply, we will have to wait until the mid-term elections in the United States are over in November before we can entertain the idea of a serious resumption in negotiations.
Et bien, nous devrons tout simplement attendre la fin des élections de mi-mandat aux États-Unis, en novembre, avant de pouvoir envisager une reprise sérieuse des négociations.

The EUSRs will be invited to present a progress report before the end of June and a comprehensive mandate implementation report by mid-November.
Les RSUE seront invités à présenter un rapport intérimaire avant la fin du mois de juin et un rapport complet sur l'exécution de leur mandat pour la mi-novembre.

Will the minister present this position today, in the House? If not, will she tell us how many more days mid-November will last before she does?
La ministre entend-elle déposer cette position aujourd'hui, en cette Chambre, ou, à défaut, peut-elle nous dire combien de jours encore durera la mi-novembre avant qu'elle ne la dépose?