Traduction de «mid-season » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mid-season
mi-saison [ moyenne saison ]

mid-season crop
culture de mi-saison

mid-season flowering
floraison estivale

between-season heating | mid-season heating | spring and fall heating
chauffage de demi-saison

mid-project review | mid project review | mid term project review | mid-term project review | mid term review | mid-term review
revue à mi-parcours du projet

administer seasonal sales | conduct seasonal sales | handle seasonal sales | handling seasonal sales
gérer les ventes saisonnières

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

breeding season | covering season | joining season | mating season | service period | tupping time
période d'accouplement | saison de monte | saison de reproduction | saison de rut | saison sexuelle

middle infrared | MIR | middle IR | mid-infrared | mid IR | middle-infrared radiation | mid-infrared radiation
infrarouge moyen | IR moyen | moyen infrarouge | moyen IR | rayonnement infrarouge moyen

mid-block pedestrian crossing | mid-block crossing | pedestrian mid-block crossing
passage pour piétons en section courante | passage piétonnier en section courante | passage piéton en section courante | passage piétonnier à mi-chemin d'un pâté de maisons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the problems that can come up with IVQs is that in-season management becomes almost impossible. In other words, once the tack is set for the season, changing it mid-season would cause all kinds of harm to that particular fishery.
Cependant, un des problèmes que peut poser ce programme, c'est qu'une fois le TPA fixé pour la saison à l'égard d'une pêche en particulier, on risquerait de causer toutes sortes de dommages en le modifiant.

Senator Perrault: Has there ever been an in-season reduction in a quota or a closure of a quota fishery in mid-season?
Le sénateur Perrault: A-t-on jamais réduit les quotas en pleine saison ou même fermé une pêche gérée par quota en plein milieu de la saison?

The many events surrounding the marketing of the melon contribute to its reputation, for example the festival of Belfort du Quercy held in mid-August or the opening of the season in July 1994 at the prefecture of Lot, which received much attention in the local press.
Les nombreuses manifestations qui entourent sa commercialisation participent à sa renommée, avec par exemple la fête de Belfort du Quercy qui se tient mi-août ou l’ouverture de la saison en juillet 1994 dans les salons de la préfecture du Lot fortement relayée par la presse locale.

creation of one transfer period per season, and a further limited mid-season window, with a limit of one transfer per player per season;
il sera instauré une période de transfert par saison, plus un créneau restreint à la mi-saison; un seul transfert par joueur et par saison sera autorisé;

creation of one transfer period per season, and a further limited mid-season window, with a limit of one transfer per player per season;
la création d'une période de transfert par saison, avec une autre possibilité restreinte à la mi-saison, les transferts étant limités à un joueur par saison;

Warm seasons will become dryer in most mid-latitude continental interiors, increasing the frequency of droughts and land degradation.
Les saisons chaudes deviendront plus sèches dans la plupart des zones de latitude moyenne situées au centre des continents, entraînant une plus grande fréquence des sécheresses et la dégradation des sols.

9. Recommends that clearance sales or end-of-season sales be either brought forward to late December 2001 or postponed until mid-January 2002, to avoid the changeover clashing with such high turnover days;
9. recommande que les soldes soient avancés à la fin du mois de décembre ou reportés à la mi-janvier, de manière à éviter que l'introduction de l'euro ne coïncide avec une période de grande activité économique;

If most of the hours worked are at the start of the season, for example, 400 hours worked at the start of the season, and the individual is without work mid season because of fishing quotas—and this applies to factory workers and loggers—and then works only 20 hours at the end of the season, the hours are calculated over 52 weeks. In other words, the person qualifies for employment insurance, but the benefits are calculated on the 20 hours worked.
Si la majorité des heures travaillées sont au début de la saison, par exemple 400 heures travaillées au début de la saison, que la personne n'a pas de travail en milieu de saison à cause des pêches et des quotas—et je peux aussi parler des employés d'usines et même des bûcherons—, et qu'en fin de saison la personne ne travaille que 20 heures, les heures seront calculées sur les 52 semaines, ce qui veut dire que la personne se qualifie à l'assurance-emploi, mais le montant d'argent sera calculé sur les 20 heures travaillées.