Traduction de «mid-summer and late » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

autumn wood | late wood | summer wood
bois d'été | bois final

late summer flow index
indice des débits de fin d'été

latewood (1) | late wood (2) | summer wood (3) | autumn wood (4)
bois final (1) | bois terminal (2) | bois tardif (3) | bois d'été (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It sets out a series of measures to be taken to trigger a recovery in the European Union (EU) following the financial crisis which started in summer 2007 and intensified in late 2008.
Elle fait état d’une série de mesures à prendre pour impulser une relance dans l’Union européenne (UE), suite à la crise financière qui a débuté en été 2007 et qui a pris de l’ampleur à la fin de l’année 2008.

Priority activities in the responsible Commission service, related to the event and to the preparation to a possible new outbreak, lasted until late summer 2003.
Jusqu'à la fin de l'été 2003, le service compétent de la Commission s’est consacré en priorité à cet événement et aux mesures de préparation à l’apparition éventuelle d’une nouvelle épidémie.

An internal evaluation of the Growth and Environment initiative has been carried out and the report is scheduled to be submitted to the Commission in late summer 2002.
Une évaluation interne du projet «Croissance et environnement» a été effectuée et le rapport devrait être présenté à la Commission à la fin de l'été 2002.

This analysis of outstanding commitments for 2000-06 is based on the situation in mid-2002, taking account of the effect of the delays in the adoption of some programmes in relation to the Agenda 2000 forecasts and the late start to the financial execution of programmes.
La présente analyse de l'évolution du RAL de la période 2000-2006 se fonde sur la situation constatée en mi-2002, en tenant compte de l'effet du décalage des dates d'adoption de certains programmes par rapport aux estimations de l'Agenda 2000 et du retard constaté dans le démarrage de l'exécution financière des programmes.

One summer my late husband counted how many people came through during the six-week period from the middle of May until the end of June which is garden party time in Ottawa. Over 10,000 people came through that summer.
Un été, mon mari, maintenant décédé, avait calculé qu'au cours de la période de six semaines où nous avions tenu des garden-partys au profit d'organismes de bienfaisance d'Ottawa, soit de la mi-mai à la fin juin, nous avions accueilli plus de 10 000 personnes.

Slots are allocated for winter and summer seasons (late March-late October is the Summer season).
Les créneaux sont attribués pour les saisons aéronautiques d’été et d’hiver (la saison d’été va de fin mars à fin octobre).

If we don't get an agreement by mid-summer or late summer, what's the impact going to be?
Si les discussions n'aboutissent pas à un accord d'ici le milieu ou la fin de l'été, quel impact cela aura-t-il?

If there had been a different return of those fish, where we had strong returns on early Stuart, early summer, mid-summer and late summer runs, that would have provided a lot more fishing opportunities, but as we've discussed earlier, those constraints, as a result of trying to manage with three out of four stock groupings posing conservation concerns, limited the number of fishing opportunities.
Si les stocks étaient remontés différemment, avec une remonte hâtive de la Stuart et une remontée du début d'été, d'été et de fin d'été abondantes, nous aurions eu beaucoup plus de possibilités de pêche. Toutefois, comme nous l'avons déjà dit, nous avons dû composer avec trois groupements sur quatre qui étaient préoccupants sur le plan de la conservation, ce qui nous a forcés à limiter les possibilités de pêche.

In general, identification of visible ozone injury on trees, shrubs and herbs within the LESS and for the ground vegetation within the IMP (optional) shall be carried out at least once during late summer (and in early summer if feasible) before natural leaf discoloration sets in and senescence and/or drought leads to leaf loss.
D’une manière générale, le recensement des dommages visibles causés par l’ozone aux arbres, aux arbustes et aux herbacées sur le LESS et, pour la végétation au sol, sur l’IMP (facultatif) est effectué au moins une fois vers la fin de l’été (et au début de l’été, si possible), avant que la décoloration naturelle ne commence et que la sénescence et/ou la sécheresse n’entraînent des pertes de feuillage.

Third is mid-summer, and that's the big volume of fish we saw in 2001; the mid-summer run is where we have the largest harvestable surplus.
Le troisième est celui de la remontée d'été, et il correspond au gros volume de poisson que nous avons observé en 2001; la remontée d'été est celle où nous avons le plus gros surplus récoltable.