Vertaling van "mid-term review proposals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

MFF mid-term review | mid-term review of the MFF | mid-term review of the Multiannual Financial Framework
réexamen à mi-parcours du cadre financier pluriannuel | réexamen à mi-parcours du CFP

mid-project review | mid project review | mid term project review | mid-term project review | mid term review | mid-term review
revue à mi-parcours du projet

mid-term review/revision of the MFF | mid-term review/revision of the Multiannual Financial Framework
réexamen/révision à mi-parcours du cadre financier pluriannuel

mid-term evaluation | mid-term review | MTE [Abbr.] | MTR [Abbr.]
examen à mi-parcours

Mid-Term Ministerial Review Conference [ Mid-Term Review Conference ]
Conférence sur l'examen ministériel à mi-parcours

mid-term review [ midterm review ]
révision à mi-période du mandat [ réexamen à mi-période du mandat | examen à mi-parcours ]

AIDS Mid-term Review
Examen à mi-parcours et Stratégie nationale sur le sida

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Supports the Commission’s initiative of simplifying the CAP with immediate examination of measures which can be implemented quickly, as this would benefit farmers, paying agencies, EU institutions and taxpayers; urges also that at the mid-term review, proposals for amendments to the basic legislative act be brought forward for consideration for the reform for the next funding period;
6. soutient le projet de simplification de la PAC de la Commission avec l'examen immédiat des mesures qui peuvent être rapidement mises en œuvre, étant donné qu'une telle initiative serait bénéfique pour les agriculteurs, les organismes payeurs, les institutions de l'Union et les contribuables; demande instamment que lors de la révision à mi-parcours, des propositions de modification de l'acte législatif de base soient présentées afin d'être examinées dans le cadre de la réforme pour la prochaine période de financement;

Mid-term review proposals for the Common Agricultural Policy (CAP) should "give back freedom and flexibility to farmers and bring European agriculture more in line with the expectations of society," says Franz Fischler, European Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries.
Les propositions présentées dans le cadre de la révision à mi-parcours de la politique agricole commune (PAC) devraient permettre «aux agriculteurs de renouer avec la liberté et avec la flexibilité, et rendre l'agriculture européenne plus conforme aux attentes des citoyens», a déclaré M.Franz Fischler, membre de la Commission européenne chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.

6. Considers it essential that the Council of Ministers rapidly overcome its internal divisions concerning the European Commission’s ‘mid term review’ proposals for CAP reform; takes the view that without urgent agreement on CAP reform, the EU will remain unnecessarily on the defensive within the WTO;
6. juge essentiel que le Conseil surmonte rapidement ses divisions internes en ce qui concerne les propositions de réforme de la PAC formulées par la Commission dans le cadre de "l'examen à mi-parcours"; estime que, en l'absence d'un accord urgent sur la réforme de la PAC, l'UE restera inutilement sur la défensive au sein de l'OMC;

(1f) Furthermore, it follows from the current mid-term review proposals that the more far-reaching the reforms, the more negative the consequences will be for the EU budget and the sector's overall income.
(1 septies) De plus, il résulte des propositions actuelles dans le cadre de la révision à mi-parcours que plus les réformes seront profondes, plus les conséquences seront négatives pour le budget de l'Union européenne et le revenu général du secteur.

The results of these internal studies have been complemented by four external studies carried out by independent experts on the impact of the Mid-Term Review proposals from July 2002.
Les résultats de ces études internes ont été complétés par quatre études externes réalisées par des experts indépendants concernant l'impact des propositions de juillet 2002 sur la révision à mi-parcours.

To conclude, I repeat what I said to the Commission last July when the mid-term review proposals were made and again when the legislative proposals were made last month: the combined effects of the prospect of greatly liberalised agricultural trade under the WTO and the Commission proposals for major reform of the common agricultural policy are potentially devastating for European agriculture.
Pour conclure, je répéterai ce que j’ai dit à la Commission en juillet dernier lorsque les propositions de la révision à mi-parcours ont été faites et ce que j'ai redit une fois de plus le mois dernier lorsque les propositions législatives ont été déposées : l'effet combiné d’une vaste libéralisation du commerce agricole au titre de l’OMC et des propositions de la Commission en vue d’une réforme importante de la politique agricole commune risque d’être dévastateur pour l’agriculture européenne.

Presenting the Commission's CAP mid-term review proposals in Denmark today, Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, said that changing the Common Agricultural policy was in the interest of Danish farmers".
En présentant aujourd'hui au Danemark les propositions de la Commission relatives à la révision à mi-parcours de la PAC, M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré que la modification de la politique agricole commune servait les intérêts des agriculteurs danois.

From the moment they were announced, reaction to the mid-term review proposals has been widespread.
Les propositions concernant la révision à mi-parcours ont suscité dès le départ de nombreuses réactions.

Presenting the Commission's CAP mid-term review proposals, Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, said that 80% of the citizens in the United Kingdom want the EU farm policy to ensure safe food and a healthy environment.
Présentant les propositions de la Commission concernant le réexamen à mi-parcours de la PAC, Franz Fischler, commissaire responsable de l'agriculture, du développement rural et de la pêche a indiqué que 80 % des citoyens du Royaume-Uni attendent de la politique agricole communautaire qu'elle garantisse la sûreté des denrées alimentaires et la protection de l'environnement.

Speaking to the press, Fischler underlined that the Summit conclusions made no statements which "put the mid-term review proposals on ice"". The Heads of State do not expressly rule out the possibility of the mid-term review being adopted before 2006 nor do they prevent decisions from not being implemented until after 2006.
S'adressant à la presse, M. Fischler a souligné que les conclusions du sommet ne renvoyaient pas à plus tard les propositions de révision à mi-parcours et a déclaré "Les chefs d'État n'écartent explicitement ni la possibilité de décider une révision à mi-parcours avant 2006 ni celle de n'appliquer certaines décisions qu'après cette date.