Vertaling van "middle east and asia still exists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Democratic Transition in Majority Islamic Countries of the Maghreb, Middle-East, and Asia: Present Situation and Future Prospects
La transition démocratique dans les sociétés à majorité musulmane du Maghreb, du Moyen-Orient et d'Asie : état des lieux et perspectives d'avenir

Middle East [ Near East | West Asia(STW) ]
Proche et Moyen-Orient [ Asie occidentale | Moyen-Orient | Proche-Orient ]

Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation
Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud

Middle East-South East Asia | MID/SEA [Abbr.]
Moyen orient-Asie du sud-est

Humanitarian aid for non-member countries(Asia,Latin America,Mediterranean,Middle East)
Aide humanitaire aux pays tiers(Asie,Amérique latine,Méditerranée,Proche-et Moyen Orient)

Europe, Middle East and South Asia Branch
Direction de l'Europe, du Moyen-Orient et du sud de l'Asie

Section for the Middle East, Asia and Oceania
Proche et Moyen-Orient, Asie, Océanie

Communications Strategies Section - Asia, Africa, Europe and Middle East
Section des stratégies de communication - Asie, Afrique, Europe et Moyen-Orient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At a time when European airlines are facing tough competition globally and aviation growth is shifting towards the Middle East and Asia-Pacific regions, it is hard to ignore the untapped potential gains of the SES, amounting to €5 billion per year[8].
À une époque où les compagnies aériennes de l’UE sont confrontées à une forte concurrence au niveau mondial et où la croissance du secteur aérien se déplace vers le Moyen-Orient et la région Asie-Pacifique, il est difficile d’ignorer le potentiel d'économies inexploité du ciel unique européen, qui se monte à 5 milliards d’EUR par an[8].

Population displacement: Middle East, Central Asia and Africa, 2015
Déplacements de populations: Moyen-Orient, Asie centrale et Afrique, 2015

The European Commission's new financial contribution is aimed at strengthening women's empowerment and will benefit women and girls in Africa, the Middle East and Asia.
La nouvelle contribution financière de la Commission européenne vise à accroître l'émancipation des femmes et profitera aux femmes et aux jeunes filles en Afrique, au Moyen-Orient et en Asie.

Indeed, while some governments in the European Union, and most recently the Italian Government, continue to make immigration a criminal offence, violate the right to asylum and indiscriminately refuse entry, I believe that we need strong cooperation since it is a disgrace that the level of poverty described by the FAO in Africa, the Middle East and Asia still exists.
En effet, alors que certains gouvernements de l’Union européenne - et plus récemment le gouvernement italien - continuent à considérer que l’immigration constitue un délit pénal, à enfreindre le droit à l’asile et à refuser aveuglément l’entrée sur leur territoire, j’estime qu’une coopération forte est essentielle, car le fait que le niveau de pauvreté décrit par la FAO en Afrique, au Moyen-Orient et en Asie existe toujours est une honte.

seminars in 3 key regions, especially the Middle East, North-East Asia and South-East Asia.
des séminaires dans trois régions clés: au Moyen-Orient, en Asie du Nord-Est et en Asie du Sud-Est,

We are awaiting a binding agreement and some crucial decisions and practical steps. We are also witnessing important developments that affect global security, with developments in the Middle East, in Asia and in Africa.
Nous sommes également témoins d’importantes évolutions affectant la sécurité mondiale, au Moyen-Orient, en Asie et en Afrique.

We are talking about priorities for our cooperation with Latin America, the Middle East, Central Asia, the Far East and South Africa; our priorities in the fields of human and social development; sustainable management of natural resources such as water and energy; the environment and the role of non-State actors.
Il est question des priorités pour notre coopération avec l’Amérique latine, le Moyen-Orient, l’Asie centrale, l’Extrême-Orient et l’Afrique du Sud; nos priorités dans le domaine du développement humain et social; la gestion durable des ressources naturelles, telles que l’eau et l’énergie; l’environnement et le rôle des acteurs non étatiques.

In relation to the Middle East, I would still insist that for us, as Europeans, the Middle East peace process and the problem there will remain amongst the priorities of our foreign and security policy.
En ce qui concerne le Moyen-Orient, j'insiste sur le fait que pour nous, Européens, le processus de paix et le problème du Moyen-Orient restera une des priorités de notre politique extérieure et de sécurité.

Of even more concern is the potential impact of events in Iraq and the Middle East on the moderate Islamic countries of South East Asia.
Les répercussions potentielles des événements en Iraq et au Moyen-Orient sur les pays pratiquant un islamisme modéré de l'Asie du Sud-Est sont encore plus préoccupantes.