Traduction de «middle-aged woman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

medieval history [ Middle Ages | middle ages(UNBIS) ]
histoire médiévale [ Moyen Âge ]

middle-aged [ middle-aged old ]
d'âge moyen [ moyennement âgé ]

middle age temptations [ middle-age temptation ]
démon de midi

Middle Ages [ Middle Age ]
Moyen Âge [ Moyen-Âge ]

married woman of reproductive age | MWAR [Abbr.]
femmes mariées en âge de procréer,femmes mariées en âge de procréation

woman becoming a widow after the age of 45
femme devenue veuve après 45 ans

Middle Ages
Moyen-Âge | MA [Abbr.]

child bearing age woman
femme en âge de procréer

married woman of reproductive age | MWAR
femme mariée en âge de procréer | femme mariée en âge de procréation

middle-aged
entre deux âges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A middle aged woman on her way home from a church meeting died on impact.
Une femme d'âge moyen qui entrait chez elle après avoir assisté à une réunion, à son église, est morte sur le coup.

“Most of us living on reserves today are living under dictatorships”, one middle aged woman said recently.
«Nous qui vivons aujourd'hui dans les réserves sommes pour la plupart soumis à une dictature», a récemment dit une femme d'âge moyen.

The second startling one was a middle-aged woman with three grown children.
Le deuxième cas étonnant, c'est celui d'une femme d'un certain âge qui a trois enfants d'âge adulte.

4a. If indications pursuant to paragraph 4 are provided, the following additional information shall be indicated in close proximity: "Reference intake of a middle-aged woman.
4 bis. Lorsque des mentions sont apposées en application du paragraphe 4, l'inscription suivante est ajoutée à proximité immédiate: "Apport de référence d'une femme adulte d'âge moyen.

I have witnessed firsthand the joy in a middle-aged woman's face when she received new eyeglasses and was now able to see clearly.
J'ai pu voir la joie qui se lisait dans le visage d'une femme d'âge moyen qui venait de recevoir de nouvelles lunettes et qui était maintenant capable de voir clairement.

5. If indications pursuant to paragraph 4 are provided, the following additional information must be indicated in close proximity to the table concerned: ‘Average daily requirement of a middle-aged woman.
5. Lorsque des mentions sont apposées en application du paragraphe 4, l'inscription suivante doit obligatoirement être ajoutée à proximité immédiate du tableau correspondant: «Besoins journaliers d'une femme adulte d'âge moyen.

Some of the stories focus on a middle-aged woman, living with her daughter in a small flat in the Old Town of Vilnius.
Certaines d’entre elles suivent le sort d’une femme entre deux âges qui habite avec sa fille dans un petit appartement de la vieille ville de Vilnius.