Vertaling van "midnight shift " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full midnight shift
poste de minuit complet

night shift [ graveyard shift | graveyard tour | lobster shift | midnight shift | third shift ]
poste de nuit [ quart de nuit | poste de minuit | poste noir | troisième poste ]

night shift | third shift | midnight shift | graveyard shift | lobster shift | lobster trick
quart de nuit | poste de nuit | shift de nuit | chiffre de nuit

night shift [ graveyard shift | lobster shift | midnight shift | third shift | night crew ]
équipe de nuit [ équipe homard | équipe cimetière ]

night shift | third shift | midnight shift | graveyard shift
équipe de nuit | quart de nuit | shift de nuit | chiffre de nuit

lobster shift | midnight shift
équipe cimetière | équipe homard

4-phase PSK | four-phase PSK | quadrature phase shift keying | quadrature phase-shift keying | quadriphase | quadriphase shift keying | quaternary phase shift keying | quaternary phase-shift keying | QPSK [Abbr.]
MDP quadrivalente | modulation par déplacement de phase quadrivalente | MDPQ,MDP4 [Abbr.]

coal-getting shift | coaling shift | coal-winning shift | coal-working shift
coupe a charbon | poste a charbon

brief new shift | conducting inter-shift communication | communicate with next shift | conduct inter-shift communication
gérer la communication entre des équipes

end-around shift | cyclic shift | circular shift | cycle shift | cyclic permutation | ring shift
décalage circulaire | permutation circulaire | rotation | décalage cyclique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a tremendous impediment to true 24-hour, 7-day-a-week operations. It means that if you hire someone for that midnight to 8 a.m. midnight shift once a week or on weekends, you are paying two or three times the value for what that cost would be to operate on a day shift.
C'est un obstacle énorme au véritable fonctionnement 24 heures sur 24, sept jours sur sept, parce que si on embauche quelqu'un pour le quart de minuit à 8 heures une fois par semaine ou en fin de semaine, on paie deux ou trois fois plus que ce que coûterait le même travail fait pendant un quart de jour.

Mr. John Maloney: A question that was put to me in the House by a Reform member who has a border riding was that in his area, during the midnight shift, there would be only one individual on the border.
M. John Maloney: Un réformiste qui a une circonscription frontalière dans cette région m'a posé une question à la Chambre, et m'a dit que pendant le quart de minuit, il n'y a qu'une seule personne à la frontière.

On occasion, they've refused to put on midnight shifts.
Elle a parfois refusé de convoquer des quarts de nuit.

During the midnight shift he was found in distress and, in spite of all efforts to assist him, emergency personnel pronounced him dead shortly after their arrival.
Il a été trouvé en détresse au milieu de la nuit et, en dépit des efforts déployés pour l'aider, le personnel d'urgence a constaté son décès peu après son arrivée sur les lieux.

In calculating the above time, the worker's total daily working time shall be taken into account, provided this includes at least three hours between the period of 12 midnight to 5 a.m., irrespective of the time at which the shift begins and ends, and provided the duration of work is at least seven continuous working hours.
Le calcul du nombre d'heures précité tient compte du temps de travail total journalier du travailleur, à condition que cet horaire comprenne au moins trois heures de la période comprise entre minuit et 5 heures, quelle que soit l'heure de début et de fin du travail posté, et à condition que la durée du travail s'élève à sept heures consécutives au minimum.

Mr. Terry Wedmedyk: That is correct, and as recently as a few months ago, I think, that situation was faced by me on a midnight shift, when I had a large contact show up on my radar.
M. Terry Wedmedyk: Cela est tout à fait juste et, aussi récemment qu'il y a quelques mois, je pense, j'ai moi-même été confronté à une telle situation pendant le quart de minuit, avec une très grosse image sur mon radar.

Definition of the terms "working time", "rest period", "night work": any period of not less than seven hours, as defined by national legislation and including in all cases the period from 12 midnight to 5 a.m.; "night worker": any worker who performs at least three hours of his daily work or a part of his annual work (as defined by the Member States) during the night work period; "shift work": any method of organising work whereby workers succeed each other in the same tasks in accordance with a given time schedule at different times over a given period of days or weeks.
Définition des termes "temps de travail", "période de repos", "période nocturne": toute période d'au moins sept heures, telle que définie par la législation nationale, comprenant en tous cas, l'intervalle compris entre vingt-quatre heures et cinq heures; "travailleur de nuit": tout travailleur qui accomplit durant la période nocturne au moins trois heures de son temps de travail journalier ou une partie de son travail annuel (partie définie par les États membres); "travail posté": tout mode d'organisation du travail en équipe suivant lequel les travailleurs occupent successivement les mêmes postes, selon un certain rythme, à des heures différentes sur une période donnée de jours ou de semaines.